Album:
Songs for You, Truths for Me (2008)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Broken Strings
Cordes rompues
Laisse-moi te tenir pour la dernière fois
C'est notre dernière chance d'éprouver qqc encore
Mais tu m'as brisé et je ne sens plus rien
Quand je t'aime, c'est si irréel
Je ne peux même pas m'en convaincre
Quand je parle, c'est la voix de quelqu'un d'autre
Oh, j'en ai les larmes aux yeux
J'ai essayé de tenir mais j'ai trop mal
J'ai essayé de pardonner mais ça ne suffit pas
Pour tout arranger
Tu ne peux jouer sur des cordes rompues
Tu ne peux rien ressentir
Que ton coeur ne veuille ressentir
Je ne peux pas te dire qqc qui n'est pas vrai
Oh, la vérité blesse et les mensonges, pire
Comment donner encore
Alors que je t'aime un peu moins qu'avant ?
Oh, que sommes-nous en train de faire ?
Nous allons nous changer en poussière
A jouer au papa et à la maman sur nos ruines
Repartir et foncer à travers les flammes
Alors qu'il n'y a plus rien à dire
C'est comme courir après le tout dernier train
Alors qu'il est trop tard, trop tard..
Oh, j'en ai les larmes aux yeux
J'ai essayé de tenir mais j'ai trop mal
J'ai essayé de pardonner mais ça ne suffit pas
Pour tout arranger
Tu ne peux jouer sur des cordes rompues
Tu ne peux rien ressentir
Que ton coeur ne veuille ressentir
Je ne peux pas te dire qqc qui n'est pas vrai
Oh, la vérité blesse et les mensonges, pire
Comment donner encore
Alors que je t'aime un peu moins qu'avant ?
Mais on fonce à travers les flammes
Alors qu'il n'y a plus rien à dire
C'est comme courir après le tout dernier train
Alors qu'on sait tout deux qu'il est trop tard, trop tard..
Tu ne peux jouer sur des cordes rompues
Tu ne peux rien ressentir
Que ton coeur ne veuille ressentir
Je ne peux pas te dire qqc qui n'est pas vrai
Oh, la vérité blesse et les mensonges, pire
Comment donner encore
Alors que je t'aime un peu moins qu'avant ?
Oh tu sais que je t'aime un peu moins qu'avant
Laisse-moi te tenir pour la dernière fois
C'est notre dernière chance d'éprouver qqc encore
Song details
Translation details
James Morrison TOP 3
Chi è il traduttore
maëlstromModeratore in pensione
Contributi
- 468 traduzioni
- 48 traslitterazioni
- 411 canzoni
- ringraziato 10135 volte
- ha soddisfatto 64 richieste per 47 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 15 modi di dire
- ha spiegato 47 modi di dire
- ha lasciato 1120 commenti
- ha aggiunto 120 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
PrincipianteCinese, Tedesco, Interlingua, Italiano, Giapponese, Portoghese, Spagnolo
4
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.