Interpretato anche da:
Album:
We Gotta Sing!(The Soul Years 1962-1971)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
On Broadway
A Broadway
Dicono che le luci al neon siano brillanti
A Broadway.
Dicono che ci sia sempre magia nell’aria,
Ma quando stai camminando per strada
E non hai avuto abbastanza da mangiare,
Lo scintillio si scuote completamente di dosso
e ti trovi in nessun posto.
Dicono che le donne ti trattino bene
A Broadway.
Ma solo guardarle mi da la depressione
Perché come intendi spendere un po’ di tempo
Quando tutto ciò che hai sono 10 miseri cent
E con dieci cent non ti pulisci nemmeno le scarpe.
Dicono che non durerò a lungo
A Broadway.
Tutti dicono che prenderò un bus 'Greyhound' verso casa,
Ma si stanno sbagliando terribilmente, so che è così.
Perché io posso suonare la mia chitarra,
E non me ne andrò finché sarò una star
A Broadway.
Ma si stanno sbagliando terribilmente, so che è così.
Perché io so suonare questa chitarra,
E non me ne andrò finché sarò una star
A Broadway,
A Broadway.
Io ce la farò qui!
Sarò un grande, grande, uomo!
Avrò il mio nome nelle luci...!
Song details
Translation details
The Drifters TOP 3
Chi è il traduttore
LobolyrixRevisore
Contributi
- 13094 traduzioni
- 1398 canzoni
- ringraziato 67830 volte
- ha soddisfatto 4563 richieste per 731 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha aggiunto 370 modi di dire
- ha spiegato 147 modi di dire
- ha lasciato 5571 commenti
- ha aggiunto 3491 annotazioni
- ha aggiunto 118 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Spagnolo
AvanzatoGreco antico, Italiano, Latino
IntermedioCatalano
PrincipiantePortoghese, Olandese
1
Commenti 4
The glitter rubs right off and you're nowhere
Lo scintillio si scuote completamente di dosso e ti trovi in nessun posto (sei perso).
"Greyhound" è una ditta di trasporti.
https://www.greyhound.com
'Cause I can play this here guitar
..perché io so suonare questa chitarra (che ho qui).
I'm gonna make it here
Io ce la farò qui
Ciao Michael, ho modificato tutto. Molte grazie! :)
Prego, però la frase "I can play this here guitar", come già riferito, significa "Io so suonare questa chitarra che ho qua", nella sue mani non in Broadway. Naturalmente in italiano va meglio semplicemente con "Io so suonare questa chitarra". La stesso vale per il terzo verso.
Scusa :O - ho ritoccato nuovamente. :)