Album:
Ceremonials
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Breaking Down
Colapsando
Completamente sola
Siempre estuvo ahí ya ves
E incluso estando sola
Siempre estuvo parado junto a mí
Y puedo verlo
Viniendo del extremo de la habitación
Arrastrándose en la luz de la calle
Tomando mi mano en la tenue penumbra
¿Ya puedes verlo venir?
Oh, creo que estoy colapsando otra vez
Oh, creo que estoy colapsando
Completamente sola
Incluso cuando era una niña
Siempre he sabido
Que había algo que temer
Sabes que puedo verte
Viniendo del extremo de la habitación
Arrastrándote en la luz de la calle
Tomando mi mano en la tenue penumbra
¿Ya puedes verlo venir?
Oh, creo que estoy colapsando otra vez
Oh, creo que estoy colapsando
Completamente sola
Al borde del sueño
Mi viejo amigo
Viene y yace junto a mí
Y puedo verte
Viniendo desde el extremo de la habitación
Sonriendo en la luz de la calle
Incluso con mis ojos fuertemente cerrados
Aún puedo verte venir ahora
Oh, creo que estoy colapsando otra vez
Oh, creo que estoy colapsando otra vez
Oh, creo que estoy colapsando otra vez
Oh, creo que estoy colapsando
Song details
Translation details
Give a shoutout to Edu
Commenti dell’autore:
"Breaking down" puede significar desmoronándose, descomponiéndose. Escogí colapsando para hacer alusión a un colapso nervioso o a una crisis que es la imagen que me viene a la mente al escuchar la canción.
