Rush

Bravado

Rush

traduzione in Tedesco

3

Album:

Roll the Bones (1991)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Tedesco

Bravado

If we burn our wings

Flying too close to the sun

If the moment of glory

Is over before it's begun

If the dream is won --

Though everything is lost

We will pay the price,

But we will not count the cost

When the dust has cleared

And victory denied

A summit too lofty

River a little too wide

If we keep our pride

Though paradise is lost

We will pay the price,

But we will not count the cost

And if the music stops

There's only the sound of the rain

All the hope and glory,

All the sacrifice in vain

And if love remains

Though everything is lost

We will pay the price,

But we will not count the cost

Tapferkeit

Wenn wir unsere Flügel verbrennen

weil wir zu nah an die Sonne heranfliegen.

Wenn der Moment des Ruhms

vorbei ist bevor er begonnen hat.

Wenn der Traum erreicht ist

Obwohl alles andere verloren ist

werden wir den Preis bezahlen

aber nicht die Kosten aufzählen.

Wenn sich der Staub gelegt hat.

der Sieg verwehrt wurde.

der Gipfel zu hoch,

der Fluss ein wenig zu breit.

Wenn wir unseren Stolz behalten

obwohl das Paradies verloren ist

Werden wir den Preis bezahlen

und nicht die Kosten aufzählen.

Und wenn die Musik endet

ist da nur das Geräusch des Regens.

All die Hoffnung und der Ruhm

All die Opfer vergeblich.

Und wenn die Liebe verbleibt

obwohl alles andere verloren ist,

werden wir den Preis bezahlen

und nicht die Kosten aufzählen.

Song details

Translation details

submitted on 10 Maggio 2011 - 12:09

17

Give a shoutout to tomrush2112

Commenti dell’autore:

Ich denke, "die Kosten aufzählen" kommt der Sache wörtlich nahe, in der freien Form gibt es für die gleiche Bedeutung sicherlich eine schönere Möglichkeit! Neil Peart at his best!

Traduzioni

Greco Portoghese Tedesco

Rush TOP 3

Working Man

Working Man

Tom Sawyer

Tom Sawyer

Limelight

Limelight

Modi di dire da “Bravado”