Album:
Konkurs
Testi originali
Svedese
Traduzione
Italiano
Brand
Incendio
Io sono la cenere nel tuo posacenere troppo pieno
Io sono il macinato dimenticato a lungo in fondo al frigorifero
Io sono i rimasugli di grasso sul tuo piatto della pizza
Io sono il capello che si è incastrato nel tuo lavandino
Tu, io e il mio arsenale di armi
Sembra che tu abbia accettato il tuo destino
Il puzzo del tuo piscio viene verso di me
Piccola merda codarda, a giocare col fuoco -
ci si può bruciare!
Song details
Translation details
alltid_aldrig
submitted on 17 Maggio 2019 - 00:00
Give a shoutout to alltid_aldrig
Commenti dell’autore:
* letteralmente: "se si gioca coi fiammiferi - può iniziare a bruciare/prendere fuoco" (tyda). Ho preferito una traduzione meno letterale e più vicina all'espressione italiana.
Lifelover TOP 3
Chi è il traduttore
alltid_aldrigEsperto
Contributi
- 281 traduzioni
- 10 traslitterazioni
- 355 canzoni
- ringraziato 1889 volte
- ha soddisfatto 6 richieste per 5 membri
- ha lasciato 25 commenti
- ha aggiunto 29 artisti
Lingua maternaItaliano, Romanesco
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoRusso, Svedese
IntermedioSpagnolo
PrincipianteFrancese, Norvegese, Slavo Ecclesiastico Antico, Norreno
