Album:
MOKSHA (2012)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
暴動
ワンツーサンシーゴー
調子はどうだい？そうかい
恨むのも疲れただろうな
そんな目にクマ付けて
プロテストソング響く中
煙草に火点けて目を伏せ笑う
ラララララララ ラララララララ
不気味に響く不協和音
ラララララララ ラララララララ
音を立てて崩れてく
ラララララララ ラララララララ
僕らを欺いた物だ
ラララララララ ラララララララ
自由を手に入れるのだ
赤いメットにベットリ染み込んだ
離れない止まらない いろんな感情
蒸し暑いから離れてくれと
真夏の気温に邪魔された
若さで 青さで 君とここにいるけど
いつまでこうしていられるんだろう
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
ぼんやりした明日に ピントを合わせてみたい
そんな純粋さが 明日を良い方向へ
1センチでもズラせると信じて
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
怖いものなんてない
Riot
One, two three, four, five
How are you doing? That so?
You must be tired of holding grudges
With dark circles in your eyes like that
While the protest song echoes
I light a cigarette and smile with my head down
Lalalalalalala lalalalalalala
A cacophony of uncanny sounds
Lalalalalalala lalalalalalala
Is noisily breaking down
Lalalalalalala lalalalalalala
It's what they use to fool us
Lalalalalalala lalalalalalala
We shall have our freedom
My brow is sweating in this red helmet
Unyielding, unstoppable, holding various emotions
Telling me to get out of the humidity
Interrupted by midsummer temperatures
I'm young, I'm free, I'm right here with you
But how much longer can we keep doing this?
Come on, let's go, towards our ideal world
In a time where the two futures fought each other
We shouted our "thoughts" and "feelings" reeking of mud
We want to focus on an uncertain tomorrow
As such purity will make tomorrow better
Even if they shift us by one centimeter, believe
Come on, let's go, towards our ideal world
In a time where the two futures fought each other
We shouted our "thoughts" and "feelings" reeking of mud
There's nothing to be afraid of
Song details
Translation details
UtsuP TOP 3
Chi è il traduttore
DiabolusCalebVeterano
Contributi
- 77 traduzioni
- 7 traslitterazioni
- 27 canzoni
- ringraziato 408 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 9 commenti
- ha aggiunto 7 sottotitoli
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaInglese
AvanzatoSpagnolo
IntermedioYiddish
PrincipianteEgiziano (Antico Egizio/Copto), Esperanto, Tedesco, Giapponese, Latino
Cur vita tam difficilis facienda est?