Interpretato anche da:
Album:
Borba (2023)
Testi originali
Serbo
Traduzione
Inglese
БОРБА
[Strofa 1]
Bolje ne zovi me da dođem, veruj ne bi' sad
Jer pljujem pola litra krvi, sad već peti dan
Iznutra nem i star, spolja lep i mlad
Ponekad se gadim sebi, al' ne prekidam, ne
Vreme naplati to
Nažalost sada znam od čega satkani smo
Upoznao sebe i u najtanji sloj
Bežim od prošlog pakla, onda napravim nov
Gde god pobegnem, u ogledalu isti lik
Ja ćutim, a on govori mi "Ti si kriv"
Ne bi mi verovali ni da snimim film
A navikao sam da živim s tim
[Pred-Refren]
Sve što sam voleo sam slupô lako
Pa sve me seče iznutra, kô da sam gutô staklo, ye
Sve sam slupô lako
Kako da vratim se na put, kad sam na suvozačkom, ye?
[Refren]
Živim sa sobom, uvek vodimo rat
Ne znamo Boga, ali voli on nas
Gledam svet koji gori zbog nas
Prelepi haos koji stvorio sam
Živim sa sobom, uvek vodimo rat
Ne znamo Boga, ali voli on nas
Gledam svet koji gori zbog nas
Prelepi haos koji stvorio sam
[Strofa 2]
Dobro došli u mesto gde svi smo bolji loši
Gde se ne hrani duša, već stvore ovisnosti
Gde ti ćerkici hirurzi kroje novi kostim
Dobro došli gosti, yeah
Prvo pravilo je "Ne pričaj o tome"
Drugo pravilo je "Ne pričaj o tome"
Niko neće pravila, ali ne zna se za bolje
Ako diže se more i najtvrđa stena tone
[Pred-Refren]
Ja sve sam slupô lako
Sve me seče iznutra, kô da sam gutô staklo
Sve sam slupô lako
Kako da vratim se na put, kad sam na suvozačkom?
[Refren]
Živim sa sobom, uvek vodimo rat
Ne znamo Boga, ali voli on nas
Gledam svet koji gori zbog nas
(Prelepi haos koji stvorio sam)
FIGHT
[Verse 1]
Better not call me to come, trust me I wouldn't now
Cuz im puking half liter of blood, now fifth day
Inside numb and old, outside handsome and young
Sometimes I'm disgusted by myself, but I'm not stoping, no
By the time it get's better
Too bad that know I know from what we are made of
Now I know myself in the thinnest of layers
I run from one hell, only to make new one
Wherever I go to in the mirror the same guy
I'm silent but he tells me "You're one to blame"
They wouldn't believe my even if I made a movie
But I'm used to living with that
[Pre-Chorus]
Everything I loved crashed completely
Now everything slices me inside, as if I was swallowing glass, ye
Evertyhing crashed completely
How can I get back on the road, when I'm in the pasenger's seat, ye?
[Chorus]
I'm living with myself, always waging war
We don't know God, but he loves us
I'm looking at the world which burns because of us
Perfect hell that I created
I'm living with myself, always waging war
We don't know God, but he loves us
I'm looking at the world which burns because of us
Perfect hell that I created
[Verse 2]
Welcome to the place where we are all better worse
Where the soul is not fed, but addictions are created
Where surgeons make a new costume for your daughter
Welcome guests, yeah
First rule is "Don't talk about it"
Second rule is "Don't talk about it"
Nobody want's rule, but nobody know's for better
If the sea rises, even the hardest rock sinks
[Pre-Chorus]
Everything I loved crashed completely
Now everything slices me inside, as if I was swallowing glass, ye
Evertyhing crashed completely
How can I get back on the road, when I'm in the pasenger's seat?
[Chorus]
I'm living with myself, always waging war
We don't know God, but he loves us
I'm looking at the world which burns because of us
(Perfect hell that I created)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ukica
