Album:
Blue (2011), Infinity (2012)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Blue
流れ著いたその場所で
人は何を思うのだろう
廣くて深い運命の中沈まないように
明日を失ってしまうかもしれない
掛け替えのない今に背を向けない
この聲がどうか屆くように叫び續けてたよ
追いかける度にだんだん遠くなって
逃げ出した途端また近くなって
透き通っているのに見えない未來(むこうがわ)
手を伸ばし續けた
泣きながら笑う日々と
輪迴の果てにこの手を伸ばすよ
流れ著いたその場所で
人は何を思うのだろう
廣くて深い運命の中沈まないように
捻じ曲がる光を浴びて
ゆらりゆらり漂いながら
ばらばらになった自分の
欠片拾い集め飛び立つよ
進化し續けるvisionの果てに
一體何が見出せるのだろうか
この聲がどうか屆くように叫び續けてたよ
泣きながら笑う日々と
螺旋の青にこの手を伸ばすよ
暗闇を翼に變えて
ふわりふわり浮かんでく…
步き續ける…その先に見える光を求めて
たとえどんな未來だとしても
一度きりの旅だから
步き續ける…その先に見える光を求めて
捻じ曲がる光を浴びて
ゆらりゆらり漂いながら
ばらばらになった自分の
欠片拾い集め飛び立つよ
Blue
nagaretsuita sono basho de hito wa nani o omou no darou
hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni
asu o ushinatte shimau ka mo shirenai kakegae no nai ima ni se o mukenai
kono koe ga douka todoku you ni sakebitsuzukete'ta yo
oikakeru tabi ni dandan tooku natte nigedashita totan mata chikaku natte
sukitootte iru no ni mienai mukougawa te o nobashitsuzuketa
nakinagara warau hibi to rinne no hate ni kono te o nobasu yo
nagaretsuita sono basho de hito wa nani o omou no darou
hirokute fukai unmei no naka shizumanai you ni
nejimagaru hikari o abite yurari yurari tadayoinagara
barabara ni natta jibun no kakera hiroiatsume tobitatsu yo
shinka shitsuzukeru vision no hate ni ittai nani ga midaseru no darou ka
kono koe ga douka todoku you ni sakebitsuzukete'ta yo
nakinagara warau hibi to rasen no ao ni kono te o nobasu yo
kurayami o tsubasa ni kaete fuwari fuwari ukande'ku...
arukitsuzukeru...sono saki ni mieru hikari o motomete
tatoe donna mirai da to shite mo ichido-kiri no tabi da kara
arukitsuzukeru...sono saki ni mieru hikari o motomete
nejimagaru hikari o abite yurari yurari tadayoinagara
barabara ni natta jibun no kakera hiroiatsume tobitatsu yo
Song details
Translation details
Sailor PokeMoon2
submitted on 7 Feb 2019 - 04:15
Give a shoutout to Sailor PokeMoon2
Bleach (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
Sailor PokeMoon2Guru
Contributi
- 1412 traduzioni
- 1142 traslitterazioni
- 15323 canzoni
- 4 raccolte
- ringraziato 4292 volte
- ha soddisfatto 47 richieste per 11 membri
- ha trascritto 94 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 11216 commenti
- ha aggiunto 147 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteInglese
AvanzatoInglese
IntermedioInglese
PrincipianteDanese, Olandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebraico, Ungherese, Italiano, Giapponese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Svedese
