Interpretato anche da:
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury (OST)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
祝福 (TV ver.)
遥か遠くに浮かぶ星を
思い眠りにつく 君の
選ぶ未来が望む道が
どこへ続いていても、共に生きるから
ずっと昔の記憶
連れられてきたこの星で
君は願い続けてた
遠くできらめく景色に
飛び込むことができたのなら
一人孤独な世界で祈り願う
夢を描き 未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら
誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作ってくストーリー
決して一人にはさせないから
この星に生まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せるように
目一杯の ああ 祝福を君に
The Blessing (TV version)
You are falling asleep
thinking of the stars floating far in the distance.
No matter the future you choose and the path you desire lead somewhere,
I will live with you.
Memories from long ago.
You have been brought to this planet, and
You were keeping wishing for yourself.
If you can jump into
the far away shining scenery.
Praying and wishing in a lonely world alone.
You will draw your dream and will see the future.
If going forward is what you choose
rather than running away.
It's not the image someone has drawn.
It's not the stage someone has selected.
It's a story we are creating.
I will never let you be alone.
Being born on this planet.
Being continued to live in this world.
To love all of it,
I will give my fullest blessing to you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to uji na
YOASOBI TOP 3
Chi è il traduttore
uji naGuru
Contributi
- 921 traduzioni
- 593 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 3865 volte
- ha soddisfatto 94 richieste per 40 membri
- ha trascritto 20 canzoni
- ha aggiunto 8 modi di dire
- ha spiegato 26 modi di dire
- ha lasciato 1244 commenti
- ha aggiunto 55 annotazioni
- ha aggiunto 124 artisti
IntermedioInglese, Giapponese
9