Interpretato anche da:
Album:
1989 (2014)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Svedese
Blank Space
Lucka
Vers 1:
Trevligt att träffas, var har du varit?
Jag kan visa dig underbara saker.
Magi, vansinne, himmel, synd,
Såg du där och tänkte,
Herregud, se på det där ansikte,
Du ser ut som mitt näst misstag,
Kärlek är ett spel, vill du leka?
Nya pengar, kostym och slips.
Jag kan läsa dig som ett magasin
Är det inte roligt, ryker sprider,
Och jag vet att du har hört om mig,
Så hej, låt oss va kompisar,
Kan inte vänta på att se hur det tar slut,
Grip ditt pass och min hand,
Jag kan få ett rötägg trevligt för en helg
Pre-Refräng
Så ska det bli evigt,
Eller så ska det bränner,
Du kan säga när det tar slut,
Om rusen var värd besväret,
Har en lång lista av tidigare älskande,
De ska säga att jag är galen,
För du vet att jag älskar charmörer,
Och du älskar spelet
Refräng
För vi är unga och våghalsiga,
Vi kommer driva det för långt
Det ska få dig andlös,
Eller med en äckliga ärr,
Har en lång lista av tidigare älskande,
De ska säga att jag är galen
Men jag har en lucka bejbi,
Och där ska jag skriva ditt namn
Vers 2
Röta läppar, kristallhimmlar,
Jag kan visa dig underbara saker.
Stulna kyssar, söta lögner
Du är kungen och bejbi, är jag din drottning
Lista ut vad du vill
Bli det där tjej för en månad
Det värsta återstår ännu
Skriker, gråter, perfekt storm
Jag kan snurra borden,
Rosenträdgårdar full med törn
Håll på förutsäga som (2)
"Herregud, vem är henne?"
Berusade med svartsjuka
Men du kommer tillbaks varje gång du lämnar,
För älskling, jag är en mardröm klädd som en dagdröm
Killar vill kärlek om det är tortyr,
Säg inte att jag har inte varnat er
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lumi Elsker Dubai
Commenti dell’autore:
(1) Though I thought "Det värsta har inte kommit än" would be the best translation of this line, a native Swede told me to use "Det värsta återstår ännu" instead.
(2) my dictionary said that "to second-guess" was "förutsäga"
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
Modi di dire da “Blank Space”
Chi è il traduttore
Lumi Elsker DubaiSuper Membro
Contributi
- 91 traduzioni
- 17 traslitterazioni
- 18 canzoni
- ringraziato 791 volte
- ha soddisfatto 19 richieste per 16 membri
- ha lasciato 69 commenti
- ha aggiunto 9 artisti
Lingua maternaFinlandese, Norvegese
FluenteInglese, Norvegese
PrincipianteDanese, Inglese, Estone, Francese, Tedesco, Lettone, Russo, Svedese
9
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.