Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
Bitter
真っ赤な雨降らす雲は蹴散らそうそれが当然
金木犀のような貴方が愛おしい酷く愛おしい
きっとミスジャッジだそれでも 見上げてたいでも
触りたい
この甘美を抱いたまま絶命したいとすら思うのに
シャッターを切り足りない絶対的な美に焦がれてた
い
この矛盾をなんて呼ぶのでしょう
愛して止まない貴方以外このフレームは映せない
あの月みたいな歯痒さがいつだって切なくさせるか
ら
しつこいなんて言われても譲れない事がある
何億回でも言おうか 我が偉大なる美しい彼
貴方が押した背中なら どんな無謀でも挑むでしょう
初めての感情ばかり教えてくれよ神様
この幸せよ エターナル
こんな重症なラブソングどの検索も引っかかんない
再生する度気に入らないって顔するのはどうして?
これが自分よがりのラウジーソング気づいたの傷つ
けていたの
落とした栗を拾おうにも手遅れだと臆病が水を差す
込み上げてきた波をせき止めきれず 零れたこの本音
どうか鈍感な僕を葬って
愛して止まない貴方を理解するのが怖いよ
片想いもまた悪くない安楽な夢に沈んでたい
愛して止まない貴方が教えてくれた未知世界
恐れてちゃ堂々巡り
=じゃなきゃキスも出来ないや
病める時も健やかなる時もこの世の終わりだってさ
這いつくばってでも放さない我が最愛なる美しい彼
この場所は決して譲らない
このフレームは永遠に揺るがない
Bitter
makka na ame furasu kumo wa kechira sou sore ga touzen
kinmokusei no you na anata ga itooshii hidoku itooshii
kitto misujajji da sore demo mi agetetai demo
sawaritai
kono kanbi wo daita mama zetsumeishitai to sura omou noni
shattaa wo kiri taranai zettaiteki na bi ni kogaretetai
kono mujun wo nante yobu no deshou
aishite yamanai anata igai kono fureemu wa utsusenai
ano tsuki mitai na hagayusa ga itsudatte setsunaku saseru kara
shitsukoi nante iwarete mo yuzurenai koto ga aru
nanokukai demo iouka ware ga idai naru utsukushii kare
anata ga oshita senaka nara donna mubou demo idomu deshou
hajimete no kanjou bakari oshietekure yo kamisama
kono shiawase yo etaanaru
konna juushou na rabusongu dono kensaku mo hikkakannai
saisei suru tabi ki ni iranaitte kao suru no wa doushite?
kore ga jibun yogari no raujiisongu kidzuita no kizutsuketeita no
otoshita kuri wo hiroou nimo te okuredato okubyou ga mizu wo sasu
komi agetekita nami wo seki tomekirezu kobareta kono honne
douka donkan na boku wo houmutte
aishite yamanai anata wo rikai suru no ga kowai yo
kata omoi mo mata warukunai anraku na yume ni shizundetai
aishite yamanai anata ga oshietekureta michi sekai
osoreteccha doudou meguri
ikuouru janakya kisu mo dekinai ya
yameru toki mo sukoyaka naru toki mo kono yo no owari datte sa
haitsukubatte demo hanasanai ware ga saiai naru utsukushii kare
kono basho wa kesshite yuzuranai
kono fureemu wa eien ni yuruganai
Song details
Translation details
Give a shoutout to uoxvz612
Commenti dell’autore:
im still learning jp so there may be many mistakes.
please correct me
thank you for reading.
if you like my translations, please follow me on twitter! @areh0_
