Album:
Big Time Movie Soundtrack (2012)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Help
Zu Hilfe!
Hilfe, ich brauche jemanden,
Hilfe, nicht irgendjemanden,
Hilfe, du weißt, ich brauche jemand, Hilfe
Als ich jünger war, viel jünger als heut´ ,
brauchte ich niemals irgendjemandes Hilfe in irgendeiner Weise.
Nun ist diese Zeit vorbei, ich bin nicht mehr so selbstsicher,
Nun finde ich, denke ich anders und öffnete mich.
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich ganz unten
und schätze es, wenn du da bist.
Hilf mir, wieder auf den Boden zu kommen,
nichtwahr, du hilfst mir, bitte.
Nun hat sich mein Leben geändert, in -oh- so vieler Hinsicht,
Meine Unabhängigkeit scheint in Nebel zu verschwinden.
Aber hin und wieder fühle ich mich unsicher,
Ich weiß, daß ich nur dich brauche wie nie zuvor.
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich ganz unten
und schätze es, wenn du da bist.
Hilf mir, wieder auf den Boden zu kommen,
nichtwahr, du hilfst mir, bitte.
Als ich jünger war, viel jünger als heut´ ,
brauchte ich niemals irgendjemandes Hilfe in irgendeiner Weise.
Nun ist diese Zeit vorbei, ich bin nicht mehr so selbstsicher,
Nun finde ich, denke ich anders und öffnete mich.
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich ganz unten
und schätze es, wenn du da bist.
Hilf mir, wieder auf den Boden zu kommen,
nicht wahr, du hilfst mir, bitte, bitte hilf mir, hilf mir, hilf mir, oh!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Guaglione
Big Time Rush TOP 3
Chi è il traduttore
GuaglioneGuru
Contributi
- 1844 traduzioni
- 349 canzoni
- 10 raccolte
- ringraziato 1858 volte
- ha soddisfatto 78 richieste per 31 membri
- ha trascritto 8 canzoni
- ha aggiunto 756 modi di dire
- ha spiegato 826 modi di dire
- ha lasciato 493 commenti
- ha aggiunto 92 sottotitoli
- ha aggiunto 85 artisti
Lingua maternaTedesco, Tedesco (Austriaco/Bavarese)
FluenteInglese
AvanzatoAlemanno (Svizzero Tedesco), Francese, Latino
PrincipianteGreco (koinè), Italiano, Svedese, Spagnolo
1