Beograd
Belgrade
Song details
Translation details
Transcription is wrong.
Here are the correct lyrics in Serbian.
Biti usamljen,
Privilegija ili prokletstvo?
Ko zna,
Možda sudbina?
Za mene vaše misli malo znače
Morate misliti od sada sve jače
Dela su ono što najbolje priča
I dosta je bilo te parade, kiča
Čujete li kako kiša plače
Dok spira lagano s pločnika tugu
Čujete li kako jedan novi glas
Daće nam sve al' opominje nas i vas
[Refren]
Beograd je...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela |
Koji vam daje šansu nad šansama |
Da da da
Beograd jе...
Zar ne želite
Da i vaša deca budu slična svoj dеci sveta
Da i ona govore jezikom
Dvadeset prvog veka
Dvadeset prvog veka...
Čujete li kako kiša plače
Dok spira lagano s pločnika tugu
Čujete li kako jedan novi glas
Daće nam sve al' opominje nas i vas
[Refren]
Beograd je...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela
Koji vam daje šansu nad šansama
Da da da
Beograd jе...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela
Koji vam daje šansu nad šansama
Commenti 7
Transcription is wrong.
Here are the correct lyrics in Serbian.
Biti usamljen,
Privilegija ili prokletstvo?
Ko zna,
Možda sudbina?
Za mene vaše misli malo znače
Morate misliti od sada sve jače
Dela su ono što najbolje priča
I dosta je bilo te parade, kiča
Čujete li kako kiša plače
Dok spira lagano s pločnika tugu
Čujete li kako jedan novi glas
Daće nam sve al' opominje nas i vas
[Refren]
Beograd je...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela |
Koji vam daje šansu nad šansama |
Da da da
Beograd jе...
Zar ne želite
Da i vaša deca budu slična svoj dеci sveta
Da i ona govore jezikom
Dvadeset prvog veka
Dvadeset prvog veka...
Čujete li kako kiša plače
Dok spira lagano s pločnika tugu
Čujete li kako jedan novi glas
Daće nam sve al' opominje nas i vas
[Refren]
Beograd je...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela
Koji vam daje šansu nad šansama
Da da da
Beograd jе...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela
Koji vam daje šansu nad šansama
Done.
Ooops, I messed up and forget to paste the intro, + some more, here is the fixed version:
[Intro]
Sve je apsolutno mirno
Mlada, duboka noć
U sobi besedi tišina
Samoća i ja
Beograd spava
Biti usamljen,
Privilegija ili prokletstvo?
Ko zna,
Možda sudbina?
Za mene vaše misli malo znače
Morate misliti od sada sve jače
Dela su ono što najbolje priča
I dosta je bilo te parade, kiča
Čujete li kako kiša plače
Dok spira lagano s pločnika tugu
Čujete li kako jedan novi glas
Daće nam sve al' opominje nas i vas
[Refren]
Beograd je...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela |
Koji vam daje šansu nad šansama |
Da da da
Beograd jе...
Zar ne želite
Da i vaša deca budu slična svoj dеci sveta
Da i ona govore jezikom
Dvadeset prvog veka
Dvadeset prvog veka...
Čujete li kako kiša plače
Dok spira lagano s pločnika tugu
Čujete li kako jedan novi glas
Daće nam sve al' opominje nas i vas
[Refren]
Beograd je...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela
Koji vam daje šansu nad šansama
Da da da
Beograd jе...
...veliki grad
Beograd je...
...danas radostan
Mmm...
A vi koji dolazite morate ga voleti kao anđela
Koji vam daje šansu nad šansama.
No worries, it's just as easy to reedit it. Done.
Thanks! minor issue, you forgot the [intro] and [chorus] tags, so the text doesn't line up very well to the translation
You're welcome. We actually are not allowed to add those any longer, specially to texts which were already added.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.