Album:
The Polar Express: Original Motion Picture Soundtrack
Testi originali
Inglese
Traduzione
Rumeno
Believe
Crede
Copii dormind, zăpada cade uşor,
Visurile te cheamă precum clopoţeii în depărtare,
Noi eram visători nu cu multă vreme în urmă,
Dar unul câte unul cu toţii a trebuit să creştem,
Când pare că magia s-a dus,
O regăsim în ziua de Crăciun.
Crede în ce-ţi spune inima,
Ascultă melodia ce se aude,
Nu-i timp de pierdut,
Sunt atâtea de sărbătorit,
Crede în ceea ce simţi
Şi dă-le aripi visurilor tale,
Ai tot ceea ce ai nevoie
Numai dacă crezi.
Trenuri merg repede ca să ajungă la sfârşitul călătoriei
Destinaţiile sunt locul unde începem iar,
Vapoare navighează departe, peste mări,
Ghidându-se după stele pentru a ajunge unde trebuie să fie
Când pare că ne-am pierdut direcţia
Ne regăsim în ziua de Crăciun.
Crede în ce-ţi spune inima,
Ascultă melodia ce se aude,
Nu-i timp de pierdut,
Sunt atâtea de sărbătorit,
Crede în ceea ce simţi
Şi dă-le aripi visurilor tale,
Ai tot ceea ce ai nevoie
Numai dacă crezi. (X4)
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Josh Groban TOP 3
Chi è il traduttore
licorna.din.visModeratore in pensione
Contributi
- 2327 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 1048 canzoni
- ringraziato 43180 volte
- ha soddisfatto 279 richieste per 106 membri
- ha trascritto 6 canzoni
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 1090 commenti
- ha aggiunto 146 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Francese
AvanzatoInglese
IntermedioFrancese, Latino
PrincipianteItaliano, Spagnolo
2
Commenti 3
Licorna, îţi mulţumesc din tot sufletul şi pentru această traducere.
Îţi doresc Sărbători de iarnă cu binecuvântare, cu sănătate, multe bucurii, mult noroc în viaţă. La mulţi ani, cu toată prietenia!
http://www.nicepps.ro/prezentare-powerpoint-believe(crede)-18736.html
Şi eu îţi mulţumesc mult pentru prezentare, pentru steluţe şi pentru urări :) Îţi doresc un Crăciun liniştit şi un An Nou cât mai bun!