Album:
Demo (2009)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Polacco
Bear
So what if I don’t have a job
I can live inside of my car
And I can loan from someone my rent
They know I’ll pay back when I can
This cold is not a thing for me
So it’s easier if you let me be
Just don’t rush me to anything
I just don’t function until it’s spring
I’m like a bear that needs winter sleep
I’m alright if you let me be in my dreams
But you know what happens if you wake me
I get so bloody mad
I get so bloody mad
Maybe I’ll just sleep right on through
The whole winter and wait for spring and you
Let my troubles be covered with snow
In my room, I won’t hear the cold wind blow
I’m like a bear that needs winter sleep
I’m alright if you let me be in my dreams
But you know what happens if you wake me
I get so bloody mad
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Like a bear that needs winter sleep
I’m alright if you let me be in my dreams
But you know what happens if you wake me
I get so bloody mad
But oh, oh, when it’s summertime
With my friends, we lie in the sunshine
Then you know what happens if you’re with me
Oh, oh so, so glad
Ah ah, ah ah
Miś
Nie szkodzi, że nie mam pracy
Mogę mieszkać w samochodzie
Albo pożyczyć od kogoś na czynsz
Wiedzą że oddam kiedy będę mogła
Ten mróz nie przeszkadza mi wcale
Więc, po porstu pozwól mi być
Nie poganiaj mnie do niczego
Nie chcę funkcjonować, aż do wiosny
Jestem niczym miś który musi zapaść w zimowy sen
Będzie mi dobrze, jeśli pozwolisz mi śnić
Ale jeśli odważysz się obudzić mnie
Cholernie się zdenerwuję
Cholernie się zdenerwuję
I będę spać przez cały czas
Przez całą zimę, czekąjąc na wiosnę i Ciebie
Moje problemy pokryje śnieg
W moim pokoju, nie usłyszę mroźnego wiatru
Jestem niczym miś który musi zapaść w zimowy sen
Będzie mi dobrze, jeśli pozwolisz mi śnić
Ale jeśli odważysz się obudzić mnie
Cholernie się zdenerwuję
Ooo, ooo
Ooo, ooo
Jestem niczym miś który musi zapaść w zimowy sen
Będzie mi dobrze, jeśli pozwolisz mi śnić
Ale jeśli odważysz się obudzić mnie
Cholernie się zdenerwuję
Lecz gdy nadejdzie lato
Z moimi przyjaciółmi, plażujemy się
A jeśli odważysz się zbliżyć do mnie
O tak, tak bardzo szczęśliwa
Ooo, ooo
Song details
Translation details
Give a shoutout to ModernMoonlight
Norma John TOP 3
Chi è il traduttore
ModernMoonlightSuper Membro
Contributi
- 113 traduzioni
- 137 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 521 volte
- ha soddisfatto 6 richieste per 4 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 55 commenti
- ha aggiunto 29 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
AvanzatoCroato, Italiano, Russo
IntermedioCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Greco
PrincipianteAlbanese, Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Ceco, Tedesco, Lituano, Persiano, Portoghese, Rumeno, Serbo, Sloveno, Spagnolo, Ucraino
1