Barracuda

Heart

traduzione in Tedesco

Album:

Little Queen

Testi originali

Inglese

Traduzione

Tedesco

[1. Vers]

Das ist also nicht das Ende, ich sah dich heute wieder

Ich musste mein Herz abschalten

Sonniges Lächeln, Küsschen für alle

Und Stories, das klappt immer!

[Refrain]

Du liegst so flach im Gebüsch

Ich wette, du hast einen Anschlag auf mich vor

Du willst mich auf, auf, auf, auf meinen Knien liegen sehen

Oder etwa nicht, Barrakuda?1

[2. Vers:]

Zu jener Zeit versuchten wir alle noch umsonst

Da trafst du den Tümmler2 und mich

Was ist schon dabei, man verkauft einen Song, einen Namen

Geheimtipp, Flüsterpropaganda

[Refrain]

Und wenn es mit dem eigentlichen Ding nicht klappt

Dann lässt du dir ganz einfach schnell was einfallen3

Und du brennst, brennst, brennst, brennst, brennst bis auf den Docht

Uuh, Barrakuda, oh yeah

[Brücke]

"Es geht euch nur ums Geschäft", sagte der Tümmler

Wir tauchen tief, tiefer als du

Ich glaube, es geht euch auch schlecht

Die ganze Nacht und noch die nächste

Schwamm ich und schaute nicht zurück

Bis zu den Teichen im Westen,4 dumme, dumme Narren!

[Refrain]

Mit dem eigentlichen Ding klappt es nicht, nein?

Da lässt du dir ganz einfach schnell was einfallen

Und du brennst, brennst, brennst, brennst, brennst bis auf den Docht

Uuh, Barra-Barrakuda, yeah

1. Barrakudas sind hechtartige Raubfische in tropischen Meeren
2. porpoise (Tümmler) war der Spitzname, den sich die Wilson-Sisters (Heart) gegenseitig gaben
3. Ihr damaliges Plattenlabel hatte versucht, die Wilson-Schwestern als inzestuöse Lesben zu vermarkten, was diese sehr erzürnte und sie dieses Lied schreiben ließ
4. die Wilson-Schwestern stammen von der Westküste