Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Francese
A bailar
A ver esas manos arriba
Quiero ver llegar la alegría
Que depende de este corazón
A ver quienes cantan más fuerte
Hoy es nuestro día de suerte
Vamos a gritar esta canción (ojeo)
Bailando conmigo (eó) y con tus amigos (eó)
La fiesta esta buena (eó)
Las penas afueran.
Aaaaayy que la vida se va
Ayayay que la vida se va
Que la vida pasa
Cerca de tu casa
No te pierdas nada
Por no irla a buscar
Aaaaaaaayy que la vida se va
Ayayay que la vida se va
Que la vida pasa
Cerca de tu casa
No te pierdas nada
Por no irla a buscar.
Vamos que suenan los tambores
Al compás de estos corazones
Y esta banda nunca va a parar
Vamos a batir nuestras palmas
Con las notas que toca el alma
Que nadie se quede en su lugar (oooeeeó)
Bailando conmigo (eó) y con tus amigos (eó)
La fiesta esta buena (eó)
Las penas afueran.
Ayayay que la vida se va
Ayayay que la vida se va (se va)
Que la vida pasa
Cerca de tu casa
No pierdas nada
Por no irla a buscar
Aaaaay que la vida se va
Ayayay que la vida se va (se va)
Que la vida pasa
Cerca de tu casa
No te pierdas nada
Por no irla a buscar.
Todo tu cuerpo debes mover
Cuando sientas que este ritmo
Suena vas a poder
Y si no sabes ven a aprender
Cuando sientas que este ritmo
Suena vas a querer
Aaaaay que la vida se va
Ayayay que la vida se va
Que la vida pasa
Cerca de tu casa
No te pierdas nada
Por no irla a buscar.
Aaaay que la vida se va
Ayayay que la vida se va (se va)
Que la vida pasa
Cerca de tu casa
No te pierdas nada
Por no irla a buscar
Danser
Voyons ces mains en l'air
Je veux voir arrivé la joie
Qui dépend de ce cœur
Voyons qui chante le plus fort
Aujourd'hui c'est notre jour de chance
On va crier cette chanson (ojeo)
Dansant avec moi (eo) et avec tes amis (eo)
La fête est bonne (eo)
Les peines sont dehors.
Aaaaaaaaay que la vie s'en va
Ayayaya que la vie s'en va
Que la vie passe
Près de ta maison
Ne perds rien
Pour ne pas aller la chercher
Aaaaaaaayy que la vie s'en va
Ayayaya que la vie s'en va
Que la vie passe
Près de ta maison
Ne perds rien
Pour ne pas aller la chercher.
Allons-y que les tambours sonnent
Au rythme de ses cœurs
Et c'est bande ne va jamais se terminé
On va taper nos mains
Avec les notes qui touchent l'âme
Que personne ne reste à sa place (ooooooeo)
Dansant avec moi (eo) et avec tes amis (eo)
La fête est bonne (eo)
Les peines sont dehors
Ayayaya que la vie s'en va
Ayayaya que la vie s'en va
(S'en va)
Que la vie passe
Près de ta maison
Ne perds rien
Pour ne pas aller la chercher
Ayayaya que la vie s'en va
Ayayaya que la vie s'en va
(S'en va)
Que la vie passe
Près de ta maison
Ne perds rien
Pour ne pas aller la chercher.
Tout ton corps doit bougé
Quand tu sens que ce rythme sonne
Tu pourras et si tu ne sais pas
Tu viens apprendre
Quand tu sens que ce rythme sonne
Tu vas vouloir
Ayayaya que la vie s'en va
Ayayaya que la vie s'en va
Que la vie passe
Ne perds rien
Pour ne pas aller la chercher.
Ayayaya que la vie s'en va
Ayayaya que la vie s'en va
(S'en va)
Que la vie passe
Près de ta maison
Ne perds rien
Pour ne pas aller la chercher.
Song details
Translation details
Laura Pinto
submitted on 11 Ago 2017 - 23:53
Give a shoutout to Laura Pinto
Floricienta (OST) TOP 3
Chi è il traduttore
Laura PintoVeterano
Contributi
- 71 traduzioni
- 3 canzoni
- ringraziato 72 volte
- ha lasciato 1 commento
