Album:
The Marshall Mathers LP 2 (2013)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Finlandese
Bad Guy
[Verse 1]
It's like I'm in this dirt, digging up old hurt
Tried everything to get my mind off you, it won't work
All it takes is one song on the radio, you're
Right back on it, reminding me all over again
How you fucking just brushed me off and left me so burnt
Spent a lot of time tryin' to soul search
Maybe I needed to grow up a little first
Well, looks like I hit a growth spurt
But I'm coming for closure
Don't suppose an explanation I'm owed, for
The way that you turned your back on me
Just when I may have needed you most
Oh, you thought it was over? You could just close the
Chapter and go about your life like it was nothing?
You ruined mine, but you seem to be doin' fine
Well, I've never recovered
But tonight I bet you that what you're
'Bout to go through's tougher than anything I ever have suffered
Can't think of a better way to define poetic justice
Can I hold grudges? Mind saying, "Let it go, fuck this."
Heart's saying, "I will, once I bury this bitch alive
Hide the shovel and then drive off in the sunset."
[Hook: Sarah Jaffe]
I flee the scene like it was my last ride
You see right through
Oh, you had me pegged the first time
You can see the truth, but it's easier to justify
What's bad is good and I hate to be the bad guy
I just hate to be the bad guy
(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)
I just hate to be the bad guy
(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)
[Verse 2]
And to think I used to think you was the shit, bitch
To think it was you at one time I worshipped, shit
Think you can hurt people and just keep getting away with it?
Not this time, you better go and get the sewing kit, bitch!
Finish this stitch, so you can reap what you sew, nitwit
Thought some time would pass and I'd forget it? Forget it!
You left our family in shambles
And you expect me to just get over him, pretend he never existed?
May be gone but he's not forgotten
And don't think ‘cause he's been out the pictures
So long that I've stopped the plottin' and still ain't comin' to get ya
You're wrong and that shit was rotten
And the way you played him, same shit you did to me, cold
Have you any idea the shit that I've gone through?
Feelings I harbor? All this pent-up resentment I hold on to?
Not once you call to ask me how I'm doin'
Letters, you don't respond to 'em
Fuck it, I'm coming to see you
And, gee, who better to talk to than you?
The cause of my problems
My life is garbage, and I'm 'bout to take it out on you
Poof, then I'm gone, voosh
[Hook: Sarah Jaffe]
I flee the scene like it was my last ride
You see right through
Oh, you had me pegged the first time
You can see the truth, but it's easier to justify
What's bad is good and I hate to be the bad guy
I just hate to be the bad guy
(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)
I just hate to be the bad guy
(Follow me, I ruh-uh-un; follow me, I ruh-uh-un)
[Verse 3]
I've been drivin' around your side of this town
Like 9 frickin' hours and 45 minutes now
Finally I found your new address, park in your drive
Feel like I've been waiting on this moment all of my life
And it's now arrived, and my mouth is full of saliva
My knife is out and I'm ducking on the side of your house
See, it's sad it came to this point
Such a disappointment I had to make this appointment
To come and see ya, but I ain't here for your empathy
I don't need your apology or your friendship or sympathy
It's revenge that I seek
So I sneak vengefully, and treat your bedroom window
Like I reached my full potential: I peeked
Continue to peep, still bent low, then keep
Tapping the glass lightly then start to crescendo, sneak
All the way 'round to the back porch
Man, door handles unlocked, shouldn't be that easy to do this
You don't plan for intruders beforehand?
Surprised to see me? Cat caught your tongue?
Gag, chloroform rag, gag, almost hack-up a lung
Like you picked an axe up and swung, stick to the core plan
Dragged to the back of a trunk by one of your fans
Irony's spectacular, huh? Now who's a faggot, you punk?
And here's your Bronco hat
You can have that shit back ‘cause they suck
It's just me, you and the music now, Slim, I hope you hear it
We're in the car right now – wait, here comes my favorite lyric
"I'm the bad guy who makes fun of people that die"
And hey, here's a sequel to my
Mathers LP just to try to get people to buy
How's this for a publicity stunt? This should be fun!
Last album now, ‘cause after this you'll be officially done
Eminem killed by M and M, Matthew Mitchell
Bitch, I even have your initials
I initially was gonna bury you next to my brother, but fuck it
Since you're in love with your city so much, I figured, what the fuck
The best place you could be buried alive is right here
Two more exits, time is quite near
Hope we don't get stopped, no license I fear
That sirens I hear? Guess 90 on the freeway wasn't the brightest idea, as cops appear in my driver's side mirror
(Oh, God! Police! Aaaghh!)
Hope Foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least
New plan, Stan!
Slim: "Chauvinist pig drove in this big Lincoln Town Car"
Well, gotta go, almost at the bridge
Ha ha, big bro, it's for you, Slim, this is for him
And Frank Ocean; oh, hope you can swim good
Now say you hate homos again!
[Verse 4]
I also represent
Anyone on the receiving end of those jokes you offend
I'm the nightmare you fell asleep and then woke up still in
I'm your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
Nope, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in
When they say all of this is approachin' its end
But you refuse to believe that it's over, here we go all over again
Back's to the wall, I'm stacking up all them odds
Toilets clogged, yeah, ‘cause I'm talking a lot of
Shit but I'm backing it all up
But in my head there's a voice in the back and it hollers
After the track is demolished, I am your lack of a conscience
I'm the ringing in your ears
I'm the polyps on the back of your tonsils
Eatin' your vocal chords after your concerts
I'm your time that's almost up that you haven't acknowledged
Grab for some water
But I'm that pill that's too jagged to swallow
I'm the bullies you hate that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you, every woman you insult
Batter, but the double-standards you have
When it comes to your daughters
I represent everything you take for granted
‘Cause Marshall Mathers, the rapper's persona
Is half a facade, and Matthew and Stan's just symbolic
Of you not knowing what you had 'til it's gone
‘Cause after all the glitz and the glam
No more fans that are calling your name
Cameras are off, sad, but it happens to all of them
I'm the hindsight to say, “I told you so!”
Foreshadows of all the things that are to follow
I'm the future that's here to show you what happens tomorrow
If you don't stop after they call ya
Biggest laughing stock of rap who can't call it quits
When it's time to walk away, I'm every guilt trip
The baggage you have, but as you gather up all your possessions
If there's anything you have left to say
'Less it makes an impact, then don't bother
So 'fore you rest your case
Better make sure you're packin' a wallop
So, one last time, I'm back
Before it fades into black and it's all over
Behold the final chapter in a saga
Tryin' to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice, the magic that started
It all, tragic portrait of an artist
Tortured, trapped in his own drawings
Tap into thoughts blacker and darker
Than anything imaginable; here goes a wild stab in the dark
As we pick up where the last Mathers left off
Pahis
Niin kuin olisin tässä liassa, kaivellen esiin vanhoja vammoja
Yritin kaikkea saadakseni sinut pois mielestäni, ei toiminut
Tarvitaan vain yksi biisi radiossa ja olet palannut takaisin
Muistuttaen yhä uudelleen miten vaan työnsit minut pois
Ja jätit minut niin palaneeksi, kulutin paljon aikaa yrittäen löytää sielua
Ehkä minun piti ensiks vähän aikuistua
Mutta olen tulossa lopputulokseen
Älä odota selitystä jonka oon velkaa
Se tapa millä käänsit selkäsi mulle
Just kun olisin tarvinut sinua eniten
Oh, luulit että se oli ohi
Voit vain jättää tän taaksesi
Ja jatkaa elämääsi, kuin se ei ollut yhtään mitään
Pilasit minut, mut näytät päärjäävän hienosti
En tuu koskaan toipuun, mut tänä iltana veikkaan että
mitä tulet kohta kokemaan, on vaikeampaa kuin mikään mistä minä olen koskaan kärsinyt
En keksi parempaa tapaa määritellä runollista oikeutta
Voinko kantaa kaunaa, mieli sanoo: "vitut, anna mennä"
Sydän sanoo: "Joskus vielä hautaan tän ämmän elävältä
Piilotan lapion ja sitten ajelen auringonlaskuun"
Häivyn näyttämöltä niin kuin se olis viimeinen ajo
Näet suoraan lävitseni, oh, selvitit minut ensimmäistä kertaa
Et pysty näkeen totuutta mutta on helpompi oikeuttaa se mikä on pahaa on hyvää
Minä vaan vihaan olla pahis, vihaan vaan olla pahis
Ja ajatella että saatoin ennen ajatella sinun olevan jotain
Ajatella että joskus palvoin sinua
Luuletko voivasi satuttaa ihmisiä ja selvitä kuin koira veräjästä?
Ei tällä kertaa, sinun on paras mennä ja hankkia ompelupakki
Viimeistele tämä tikki niin voit mennä niittämään mitä kylvit, ääliö
Luulit että aikaa on kulunut ja olisin unohanut, unohtanut sen!
Jätit perheemme sekasorron valtaan
Kuvittelet minun vaan pääsevän siitä miehestä yli? Teeskennellä kuin häntä ei koskaan ollut olemassakaan
Ehkä hän on poissa, muttei unohtunut
Äläkä luulekaan että koska hän on ollut poissa kuvioista jo niin pitkään
Et oisin lopettanut juonittelun, etten tuliskaan hakemaan sinua
Oot väärässä ja se paska oli mätä
Ja se miten leikit sen kanssa, samallain ku minun kanssa
Onko sulla aavistustakaan mitä paskaa olen käynyt läpi?
Tunteita joita olen hautonut, kaikki tää padottu mielipaha jossa vellon
Et kertaakaan soittanut kysyäksesi miten mulla menee
Kirjeet, joihin et vastaa
Vitut, oon tulossa tapaan sua
Ja kelle ois parempi puhua ku sulle?
Ongelmieni aiheuttaja
Elämäni on jätettä ja kohta aion kaataa sen sun niskaan
Puff, sitten olen poissa
Olen ajellut ympäriinsä sinun puolella kaupunkia
Niinku vitun 9 tuntia 45 minuuttia jo
Vihdoin löysin sinun uuden osoitteen, parkkeeraan tiellesi
Tuntuu siltä et olen odotellut tätä hetkeä koko elämäni
Ja se on nyt tullut, ja suuni on täynnä sylkeä
Puukkoni on esillä ja lusmuilen talosi vierellä
Sääli et ollaan tultu tähän pointtiin
Mikä pettymys että minun täytyi tehdä tää tapaaminen tullakseni katsoon sinua
Mutten ole täällä sun empatian takia, en tarvi sinun anteekspyyntöäsi
Tai ystävyytesi sympatiaa, se mitä haen on kosto
Joten hivin kostonhimoisena ja käsittelen makuuhuoneesi ikkunan
Niinku saavuttaisin täyden potentiaalini, kurkkaan
Jatkaa piipittämistä, pysyttelen vielä matalana
Jatkan lasin naputusta kevyesti, sit alkaa crescendo
Hiivin koko matkan ympäri takapihan kuistille
Ovenkahvat lukitsematta, ei pitäis olla näin helppoa tehdä tää
Etkö odottanut tunkeilijoita ennalta?
Yllättynyt näkemisestäni? Veikö kissa kielesi?
Myrkytetty rätti, melkein yskit keuhkot pihalle
Niinku nappaisi kirveen ja sitten heiluttaisi
Pysyn suunnitelmassa, raahaan peräkonttiin
Yhden sun fanin toimesta, mahtavaa ironiaa, vai mitä?
No niin kuka nyt on hintti, senkin roisto?
Ja tossa sun Bronco-hattu, voit pitää sen paskan, ne kusee
Se on minä, sinä ja musiikki enää
Toivon et kuulet sen, ollaan autossa tällä hetkellä
Ootas, tässä tulee lempilyriikkani
Oon se pahis joka pilailee kuolevien ihmisten kustannuksella
Ja hei, tässä jatko-osa mun Mathers LP:hen
Yritän vaan saada ihmiset ostaan
Mites tämä käy julkisuustempusta? Tästä pitäs tulla hauskaa
Viimeinen albumi nyt, koska tän jälkeen oon virallisesti lopussa
M&M tappoivat Eminemin
Matthew Mitchell, ämmä, jopa mulla on nimikirjaimesi
Alunperin aioin haudata sinut veljeni viereen, mut vitut
Kerta rakastat sinun kaupunkia niin paljon
Aattelin et, vittu, paras paikka minne sinut vois elävältä haudata on just täällä
Kaksi muuta kaistaa, kaupunki on aika lähellä
Toivottavasti meitä ei pysäytetä, ei oo ajokorttia, pelkään
Nuo sireenit jotka kuulen? Ilmeisesti "90 on the freeway" ei ollu kirkkan idea
Kun kytät ilmestyy auton sivupeiliin
-
Uusi suunnitelma, Stan
Slim, sovinistisika ajoi isolla lincoln-kaupunkikaarallaan
Pakko mennä hyvin, melkein sillalla, haha isoveli tämä on sulle
Slim, tämä on sille miehelle ja Franck Oceanille, toivottavasti oot hyvä uimari!
Nyt sano taas että vihaat homoja!
Minä myös edustan
Oon se painajainen johon nukahdit, ja jossa herätessäki viel oot
Oon karmasi lähestyen joka kynän viivalla
Täydellinen aika näyttää vähän katumusta synneistäsi
Ehei, toivotonta, oon kieltämys, jossa olet ilman toivoa
Mutta sä kieltäydyt uskomasta et se on ohi, tässä taas mennä aina uudelleen
Selät seinää vasten, niputan kaikki ne kertoimet
Vessat tukossa,, Yeah koska mä puhun paljon paskaa mut otan sen kaiken takas
Mutta takaraivossani ääni huutaa
Sen jälkeen ku raita on tuhottu
Olen sinun omantunnon puute
Olen soiva ääni korvissasi
Olen polyypit nielurisojesi takaosassa
Syöden äänijänteitäsi keikkojesi jälkeen
Oken aikasi, joka on meilkein mennyt, jota et ole tiedostanut
Vedä vähän vettä, mutta olen pillleri joka on liian särmikäs nielaistavaksi
Olen kiusaajat joita vihaat, joiksi itse muutuit
Annan takaisin jokaisesta naisesta jota loukkasit
Se, plus se kaksinaismoraalisi tyttäriäsi koskien
Edusta kaikkea mitä pidät itsestäänselvyytenä
Koska räppäri Marshall Mathersin puoli julkisivua
Ja Matthew ja Stan symboloivat vain
sitä mitä sulla tietämättäsi oli ennen ku se oli mennyttä
Koska kaiken loisteen ja glamourin jälkeen
Ei ole enää faneja hokemassa nimeäsi, kamerat on kiinni!
Surullista, mutta se tapahtuu niille kaikille
Oon jälkiviisaus joka sanoo "Mähän sanoin!"
Enteilee kaikesta mitä seuraavaks tulee
Oon tulevaisuus joka on täällä näyttääkseen mitä huomenna tulee tapahtuun
Jos et lopeta sen jälkeen kun ne kutsuu sinua
Räpin suurin narri joka ei pysty luovuttaan
Kun on aika kävellä pois, olen pelkkää syyllisyyttä
Paketti joka sulla oli, mut kun sä kokoot kasaan kaikki sun omaisuuden
Jos sulla on vielä jotain sanottavaa
Jos se ei tee mitään vaikutusta, älä vaivaudu
Joten ennen kuin jätät tämän maailman
Paras varmistaa et pakkaat drinkin mukaan
Joten viimistä kertaa, oon tässä taas
Ennen kuin pimenee ja kaikki on ohi
Saagan viimeinen luku
Yrittäen vangita takaisin sen pulloon siepatun salaman
Kaksi kertaa taianomaisempaa kuin se mikä alotti sen kaiken
Traaginen muotokuva taiteilijasta kidutettu
Ansassa omissa piirrustuksissaan
Naputettu ajatuksiin
Mustempi ja pimeämpi kuin mikään kuviteltavissa oleva
Tässä tulee raju isku pimeydessä
Kun me jatketaan siitä mihin viimeisin Mathers lopetti
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
joel.korpijarvi
joel.korpijarvi 
Give a shoutout to aava
Commenti dell’autore:
Vähän sinne päin sentään.
