A&W

Lana Del Rey

traduzione in Greco

20 traduzioni

Album:

Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd (2023)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Greco

A&W

[Rart I: American Whole]

I haven't done a cartwheel since I was nine

I haven't seen my mother in a long, long time

I mean, look at me,

Look at the length of my hair, my face, the shape of my body

Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?

I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Call him up, come into my bedroom

Ended up, we fuck on the hotel floor

It's not about having someone to love me anymore

This is the experience of being an American whore

Called up one drunk, called up another

Forensic Files wasn't on

Watching Teenage Diary of a Girl,

Wondering what went wrong

I'm a princess, I'm divisive

Ask me why, why, why I'm like this

Maybe I just kinda like this

I don't know, maybe I'm just like this

I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada

It doesn't really matter, doesn't really, really matter

Call him up, he comes over again

Yeah, now I'm over my head, but, oh

It's not about having someone to love me anymore

No, this is the experience of being and American whore

I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body

If I told you that I was raped

Do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?

I won't testify, I already fucked up my story

On top of this (mm-hmm), so many other things you can't believe

Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at 33?

God's a charlatan, don't look back, babe

Puts the shower on while he calls me

Slips out the back door to talk to me

I'm invisible, look how you hold me

I'm invisible, I'm invisible

I'm a ghost now, look how you hold me now

It's not about havin' someone to love me anymore (uh, okay)

No, this is the experience of bein' and American whore

It's not about havin' someone to love me anymore

No, this is the experience of bein' and American whore

[Part II: Jimmy]

This is the experience of bein' an American whore

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)

Love me, if you love enough, you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Love me, if you love enough (mm), you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Jimmy only love me when he wanna get high (mm-hmm)

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, you should switch it up, maybe light it up

Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)

Jimmy, if you switch it up, you should light it up

Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like, surf's up)

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

But I don't care, baby, I already lost my mind

If you light it up, find me in the club (mind, mind)

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high

Love me if you love or not, you can be my light

Jimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

A&W

Έχω να κάνω ρόδα από τότε που ήμουν 9

Έχω να δω την μάνα μου πολύ, πολύ καιρό

Εννοώ, κοίταξε με

Κοίτα το μήκος των μαλλιών μου, το πρόσωπο μου, το σχήμα του σώματος μου

Πιστεύεις πως δίνω καμία δεκάρα για το τι κάνω χρόνια αφού τους άκουσα απλά να μιλάνε;

Λέω πως ζω στην rosemead, ενώ στην πραγματικότητα ζω στην Ramada

Δεν έχει καμία σημασία, καμία, καμία σημασία

Τον καλώ, έρχεται στο δωμάτιο μου

Καταλήξαμε να πηδιόμαστε στο πάτωμα του ξενοδοχείου

Δεν τίθεται θέμα να έχω κάποιον να με αγαπάει πλέον

Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι μια Αμερικανή πουτάνα

Τηλεφώνησα σε έναν μεθυσμένη, μετά κάλεσα άλλον

Το Forensic Files δεν έπαιζε

Παρακολούθησα το εφηβικό ημερολόγιο ενός κοριτσιού

Αναρωτιόμουν τι πήγε λάθος

Είμαι μια πριγκίπισσά, είμαι διχασμένη

Ρωτά με γιατί, γιατί, γιατί είμαι έτσι

Μάλλον απλά έτσι είμαι

Δεν ξέρω, μάλλον απλά έτσι είμαι

Λέω πως ζω στην rosemead, ενώ στην πραγματικότητα ζω στην Ramada

Δεν έχει καμία σημασία, καμία, καμία σημασία

Τον καλώ και έρχεται πάλι

Ναι, τώρα πνίγομαι από τις σκέψεις όμως

Δεν τίθεται θέμα να έχω κάποιον να με αγαπάει πλέον

Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι μια Αμερικανή πουτάνα

Εννοώ, κοίταξε τα μαλλιά μου, κοίτα το μήκος τους και το σχήμα το σώματος μου

Αν σου έλεγα ότι έχω βιαστεί

Πιστεύεις ότι θα σκεφτόταν κανείς πως δεν το ζήτησα;

Δεν το ζήτησα;

Δεν θα δώσω κατάθεση, ήδη γάμησα την ιστορία μου

Εκτός αυτού, υπάρχουν τόσα άλλα πράγματα που δεν θα πιστέψεις

Το ήξερες πως μια τραγουδίστρια θα μπορούσε να φαίνεται σαν την δεύτερη γκόμενα στα 33;

Ο θεός είναι τσαρλατάνος, μην κοιτάς πίσω μωρό μου

Ανοίγει στο ντουζ όταν μου τηλεφωνεί

Βγαίνει από την πίσω πόρτα για να μου μιλήσει

Είμαι αόρατη, κοίτα πως με κρατάς

Είμαι αόρατη, είμαι αόρατη ( εδώ είναι το σώμα μου, είμαι διαθέσιμη)

Είμαι φάντασμα πλέον, κοίτα πως με βρήκαν

Δεν τίθεται θέμα να έχω κάποιον να με αγαπάει πλέον (ω εντάξει)

όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι μια Αμερικανή πουτάνα

Δεν τίθεται θέμα να έχω κάποιον να με αγαπάει πλέον

όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι μια Αμερικανή πουτάνα

Αυτή είναι εμπειρία του να είσαι μια Αμερικανή πουτάνα

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy οδήγα

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy φτιάξε με

Αγάπα με, αν με αγαπάς αρκετά, μπορείς να είσαι το φως μου

Ο Jimmy με αγαπάει μόνο όταν θέλει να φτιαχτεί