Testi originali
Curdo (Kurmanji)
Traduzione
Persiano
Avî
Mîna avîya ser pelan î
Wekî bayê Zagrosan î
Ez girtîyê evîna te me
Ez hêsîrê evîna te me
Tû vê êşê qet nizanî
Tû vî derdê qet nizanî
Mam, li hêviya te
Mam, li benda te
Ta kû nebînim
Vî canî nadim...
Dilê'm li dû te hat wan çiyan
Meşiyam li dor li geliyan
Min bi hezaran heval dîtin
Min bi hezaran heval dîtin
Yekê mizgînîyek nedan
Yekê xeberek ji te nedan
Mam, li hêviya te
Mam, li benda te
Ta kû nebînim
Vî canî nadim...
شبنم
تو مثل شبنم روی برگها هستی
تو مثل بادهای زاگرس هستی
من اسیر عشق تو هستم
من اسیر عشق تو هستم
تو هرگز این درد را نخواهی شناخت
تو هرگز این درد را نخواهی شناخت
به امید تو مانده ام
به انتظار تو مانده ام
تا زمانی که تو را نبینم
این جانم را نمی دهم...
دلم به دنبال تو تا آن کوهها رفت
در دره ها پرسه زدم
من هزاران دوست را دیدم
من هزاران دوست را دیدم
هیچکس مژده به من نداد
کسی خبری از تو به من نداد
به امید تو مانده ام
به انتظار تو مانده ام
تا زمانی که تو را نبینم
این جانم را نمی دهم...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Agah
