Album:
Éveil
Testi originali
Francese
Traduzione
Italiano
Avenir
Dans les ténèbres glacées de cette immensité,
Tu voudrais briser cette cage de cristal.
La lumière ternie de la surface te fait mal.
L'enfant des abysses pourra-t-elle un jour couper ses liens d'acier?
"Vas-y, souris!
Pourquoi réfléchir?"
Susurre la sorcière de la nuit.
"Que veux tu dire par avenir?"
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Quelle est cette histoire où tu attends ton sauveur?
Un destin au goût de papier glacé.
Décide toi-même de ton "happy ever after"
Si ton bonheur est ailleurs, pourquoi ne pas tout recommencer?
"Tu es stupide,
Ce n'est pas ta place!"
Murmurent leurs visages livides.
Réécris et leurs mots s'effacent.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Avvenire
Nelle tenebre gelate di quest'immensità
Vorresti spezzare questa gabbia di cristallo
La luce velata della superficie della terra ti fa male
La bambina dei abissi potrà un giorno tagliare i legacci di acciaio?
"Su, sorridi!
Perché riflettere?"
Sussurra la strega della notte.
"Che intendi con avvenire?"
Sentimi! Fa' ruggire la tua voce in un uragano!
E se lo devi, distruggi questo mondo in un urlo!
Sì, la collera di questo tifone trabocca dal tuo cuore.
Ma non indietreggia perché credo io in te!
Qual'è la storia dove stai aspettando il tuo salvatore?
Un destino dal gusto di carta gelata.
Decidi te stesso il tuo "happy ever after"1
Se la tua felicità è altrove, perché non ricominciare tutto?
"Sei stupida,
Non è il tuo posto!"
Mormorano le loro facce livide.
Riscrivi e le loro parole si spariscono.
Sentimi! Fa' ruggire la tua voce in un uragano!
E se lo devi, distruggi questo mondo in un urlo!
Sì, la collera di questo tifone trabocca dal tuo cuore.
Ma non indietreggia perché credo io in te!
Cammina ben diritto sulle lame,
Senza potere versare una lacrima.
Cammina ben diritto sulle lame,
Senza potere versare una lacrima.
Cammina ben diritto sulle lame,
Senza potere versare una lacrima
Sentimi! Fa' ruggire la tua voce in un uragano!
E se lo devi, distruggi questo mondo in un urlo!
Sì, la collera di questo tifone trabocca dal tuo cuore.
Ma non indietreggia perché credo io in te!
- 1. "sempre felici e contenti"
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 30 Dic 2014 - 13:47
1
Aggiunto su richiesta di 
Lolaska
Lolaska 
Give a shoutout to Ospite
