Album:
Folklore (2020)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Serbo
August
avgust
[Prva strofa]
Slan vazduh i rđa na tvojim vratima
Nikada mi nešto nije bilo toliko potrebno
Šaputanje "Jesi li sigurna?"
Nikada nisam ranije
[Refren]
Ali mogu da nas vidim izgubljene u sećanju
Avgust je izbledeo kao momenat u vremenu
Jer nikada nije bio moj
I mogu da nas vidim upetljane u posteljini
Avgust je iščezao kao boca vina
Jer nikada nisi bio moj
[Druga strofa]
Tvoja leđa pod suncem
Volela bih da mogu da napišem svoje ime na njima
Hoćeš li zvati kad se vratiš u školu?
Sećam se da sam mislila da si moj
[Refren]
Ali mogu da nas vidim izgubljene u sećanju
Avgust je izbledeo kao momenat u vremenu
Jer nikada nije bio moj
I mogu da nas vidim upetljane u posteljini
Avgust je iščezao kao boca vina
Jer nikada nisi bio moj
[Prelaz]
Još kada smo se menjali nabolje
Želeti je bilo dovoljno
Za mene je bilo dovoljno
Da živim u nadi
Otkazani planovi u slučaju da me nazoveš
I kažeš "Sačekaj me iza tržnog centra"
Toliko o letnjoj ljubavi i "nama"
Jer nisi bio moj da te izgubim
Nisi bio moj da te izgubim, o
[Refren]
Ali mogu da nas vidim izgubljene u sećanju
Avgust je izbledeo kao momenat u vremenu
Jer nikada nije bio moj
I mogu da nas vidim upetljane u posteljini
Avgust je iščezao kao boca vina
Jer nikada nisi bio moj
[Odjava]
Jer nikada nisi bio moj
Nikada moj
Ali da li se sećaš
Sećaš li se kad sam stala i rekla "Upadaj u kola"
I onda otkazala svoje planove u slučaju da me nazoveš
Još kada sam živela u nadi, u nadi
"Sačekaj me iza tržnog centra"
Sećaš li se kad sam stala i rekla "Upadaj u kola"
I onda otkazala svoje planove u slučaju da me nazoveš
Još kada sam živela u nadi, u nadi
"Sačekaj me iza tržnog centra"
Sećaš li se kad sam stala i rekla "Upadaj u kola"
I onda otkazala svoje planove u slučaju da me nazoveš
Još kada sam živela u nadi, u nadi (u nadi)
U nadi, u nadi
(U nadi, u nadi)
Song details
Translation details
Collaboratori:
LT
Give a shoutout to invisiblestring
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
Chi è il traduttore
invisiblestringMembro junior
Contributi
- 4 traduzioni
- ringraziato 6 volte
Lingua maternaSerbo
FluenteInglese
PrincipianteItaliano, Norvegese, Spagnolo
2
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
August slipped away like a bottle of wine --> August sipped away like a bottle of wine