Album:
Eurovision 2020 - A Tribute To The Artists And Songs
Testi originali
Inglese
Traduzione
Polacco
Attention
Uwaga
.
Desperacko pragnę uwagi
I czuję, że nie jestem sobą w tym stanie
Świadoma, że mogę skrzywdzić bliskich w tym stanie
Chociaż wcale nieumyślnie
Zagubiłam się w tym co robię
.
A przecież tylko pragnę twej uwagi
I robię przez to szalone rzeczy
.
Więc czemu, czemu uważam, że to w porządku
By nie być sobą dla Ciebie?
Co oczekujesz, że miałabym powiedzieć?
I co niby miałabym zrobić
By zdobyć twą uwagę?
Bo jedyne czego chcę to twej uwagi
.
Oszukuje samą siebie, by cię uszczęśliwić
A kiedy mi się udaje, dla Ciebie nic to nie znaczy
.
Robię przez to szalone rzeczy
.
Więc czemu, czemu uważam, że to w porządku
By nie być sobą dla Ciebie?
Co oczekujesz, że miałabym powiedzieć?
I co niby miałabym zrobić
By zdobyć twą uwagę?
.
Nie chcę już dłużej próbować
Jeśli mam być jedyną która się stara
Która się stara
Ooo...!
.
Więc czemu?
Czemu uważam, że to w porządku
By nie być sobą dla Ciebie?
Co oczekujesz, że miałabym powiedzieć?
I co niby miałabym zrobić
By zdobyć twą uwagę?
Bo jedyne czego chcę to twej uwagi
Song details
Translation details
Give a shoutout to ModernMoonlight
Commenti dell’autore:
ENG: Please credit me if you want to use my translation outside of the site. I will always be up for it, but I'd like to know. You might also send me PM.
POL: Proszę nie umieszczaj moich tłumaczeń poza tą stroną bez mojej wiedzy. Chętnie zezwolę na zamieszczenie tłumaczenia gdziekolwiek indziej jeśli tylko zostanę poinformowany.
Ulrikke TOP 3
Chi è il traduttore
ModernMoonlightSuper Membro
Contributi
- 113 traduzioni
- 137 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 520 volte
- ha soddisfatto 6 richieste per 4 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 55 commenti
- ha aggiunto 29 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
AvanzatoCroato, Italiano, Russo
IntermedioCroato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Greco
PrincipianteAlbanese, Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Ceco, Tedesco, Lituano, Persiano, Portoghese, Rumeno, Serbo, Sloveno, Spagnolo, Ucraino
1
