Album:
telegraph
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
熱海
Atami
This hot spring town, staying beautiful
A promenade with a little stream
Fresh seafood rice bowls, Forecast says it'll stay sunny
I'm really having a good day
A heartwarming back alley is densely crowded
In no time clouds are suddenly coming down
I'm really having a bad day
Vinyl roofs and rain cover for the stores
I'm looking at completely sun faded signboards
At the peak of sunshine
This water's edge is rippling slowly
It's charming
I'm charmed by it
At the peak of sunshine
Shimmering water surface and beach
It's charming
I'm charmed by it
On the contrary to memories that don't melt away,
Beverages are flowing
Fresh seafood rice bowls, Sea breeze is damp
Well, that's okay
Climbing up a slope and going down to the footbath that works effectively
I'm hyper, A short ropeway
See, this is comfy, isn't it?
I'm looking at the terribly rusty signboards
which look more pleasing day by day
At the peak of sunshine
This water's edge is rippling slowly
It's charming
I'm charmed by it
At the peak of sunshine
Shimmering water surface and beach
It's charming
I'm charmed by it
At the peak of sunshine
Old new memories
It's charming
I'm charmed by it
Song details
Translation details
Give a shoutout to yuugure
