Testi originali
Inglese
Traduzione
Svedese
The Arrest
[JUDAS]
There he is
They're all asleep, the fools!
[JESUS]
Judas, must you betray me
With a kiss?
[APOSTLES]
What's the buzz
Tell me what's happening
Hang on Lord
We're gonna fight for you!
[JESUS]
Put away your sword
Don't you know that it's all over
It was nice but now it's gone
Why are you obsessed with fighting?
Stick to fishing from now on
[CROWD]
Tell me Christ how you feel tonight
Do you plan to put up a fight?
Do you feel that you've had the breaks?
What would you say were your big mistakes?
Do you think that you may retire?
Did you think you would get much higher?
How do you view your coming trial?
Have your men proved all worthwhile?
Come with us to see Caiaphas
You'll just love the high priest's house
You'll just love seeing Caiaphas
You'll just die in the high priest's house
Come on God this is not like you
Let us know what you're gonna do
You know what your supporters feel
You'll escape in the final reel
Tell me Christ how you feel tonight
Do you plan to put up a fight?
Do you feel that you've had the breaks?
What would you say were your big mistakes?
Come with us to see Caiaphas
You just love the high priest's house
You just love seeing Caiaphas
You'll just die in the high priest's house
Now we have him, now we got him
Now we have him, now we got him!
[CAIAPHAS]
Jesus you must realize
The serious charges facing you
You say you're the son of God
In all your handouts
Well is it true?
[JESUS]
That's what you say
You say that I am.
[ANNAS]
There you have it gentlemen
What more evidence do we need?
Judas, thank you for the victim
Stay a while and you'll see him bleed!
[CROWD]
Now we have him!
Now we've got him!
Take him to Pilate!
Arresteringen
[JUDAS]
Där är han
Alla sover, idioterna!
[JESUS]
Judas, du förråder mig
Med en kyss?
[APOSTLARNA]
Vad står på
Vad är det som händer
Håll ut, herre
Vi kommer slåss för dig!
[JESUS]
Lägg ner svärden
Förstår ni inte att det är över
Det var kul men nu är det slut
Varför är ni så besatta av att slåss?
Håll er till fiske från och med nu
[FOLKSAMLING]
Säg mig, Kristus, hur mår du ikväll
Planerar du att stå emot?
Känns det som du har tagit en paus?
Vad skulle du säga var ditt stora misstag?
Tror du att du kommer gå i pension?
Trodde du att du skulle bli mycket större?
Hur ser du på din kommande rättegång?
Har dina män visat sig värdiga?
Kom med oss till Kajafas
Du kommer bara älska översteprästens hus
Du kommer bara älska Kajafas
Du kommer dö i översteprästens hus
Kom igen Gud, det här är inte likt dig
Säg oss vad du tänker göra
Du vet vad dina supportrar känner
Du kommer fly i det sista skedet
Säg mig, Kristus, hur mår du ikväll
Planerar du att stå emot?
Känns det som du har tagit en paus?
Vad skulle du säga var ditt stora misstag?
Kom med oss till Kajafas
Du kommer bara älska översteprästens hus
Du kommer bara älska Kajafas
Du kommer dö i översteprästens hus
Nu har vi honom, nu har vi honom
Nu har vi honom, nu har vi honom!
[KAJAFAS]
Jesus du måste inse
Att du har allvarliga åtal mot dig
Du säger att du är Guds son
I alla dina pamfletter
Är det sant?
[JESUS]
Det är vad du säger
Du säger att jag är det.
[HANNAS]
Där har ni det, herrar
Behöver vi mer bevis?
Judas, tack för offret
Stanna och se honom få sitt straff!
[FOLKMASSA]
Nu har vi honom!
Nu har vi honom!
För honom till Pilatus!
Song details
Translation details
maji
submitted on 26 Apr 2022 - 14:45
Give a shoutout to maji
Jesus Christ Superstar (Musical) TOP 3
Modi di dire da “The Arrest”
Chi è il traduttore
majiGuru
Contributi
- 1334 traduzioni
- 274 canzoni
- ringraziato 1797 volte
- ha soddisfatto 32 richieste per 19 membri
- ha trascritto 6 canzoni
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 33 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 71 artisti
Lingua maternaSvedese
FluenteInglese, Svedese
IntermedioTedesco
PrincipianteItaliano, Latino, Coreano
