Album:
E poi siamo finiti nel vortice (2023)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Spagnolo
Aria
Aire
Dime, dime qué pasa,
te ves así distante.
¿Dónde estás esta noche?
Quizás sea solo una impresión.
Eres como viento en la cara, Cheyenne,
vamos adonde quieras,
sabes que soy zen,
eres tú que siempre va más rápido.
No-no-no-no, no digas no,
qué cosas me haces,
qué cosas me haces hacer
no lo sé.
Cinco minutos y ya es de noche,
sí, un poco más,
nuevo tatuaje en la espalda,
déjame sentirme liviana.
Liviana como el aire, aire
que se desliza en el aire, aire, aire.
Soy como el aire, aire,
nadando aquí pero en el aire, aire, aire, aire.
Ven, ven un poco hacia mí
pero sin avisar,
como un temporal
aunque si es tarde no vayas.
Robo las horas, Lu-Lupin.
Por una hora de amor
no sé qué te daría.
El sol se está poniendo, no sé adonde.
No-no-no-no, no digas no,
qué cosas me haces,
qué cosas me haces hacer
no lo sé.
Cinco minutos y ya es de noche,
sí, un poco más,
nuevo tatuaje en la espalda,
déjame sentirme liviana.
Liviana como el aire, aire
que se desliza en el aire, aire, aire.
Soy como el aire, aire,
nadando aquí pero en el aire, aire, aire, aire.
Espero que no sea una alucinación
porque, la verdad, no hay comparación
y me deslizo en el aire, aire,
nadando aquí pero en el aire, aire, aire, aire.
Aire liviano,
somos tú y yo
en la atmósfera.
Un día que pasa,
una vida entera
o solo una noche, una noche, una noche.
Liviana como el aire, aire
que se desliza en el aire, aire, aire.
Soy como el aire, aire,
nadando aquí pero en el aire, aire, aire, aire.
Espero que no sea una alucinación
porque, la verdad, no hay comparación
y me deslizo en el aire, aire,
nadando aquí pero en el aire, aire, aire, aire.
Song details
Translation details
Annalisa TOP 3
Chi è il traduttore
MissAtomicLauRevisore
Contributi
- 2217 traduzioni
- 1024 canzoni
- 7 raccolte
- ringraziato 8822 volte
- ha soddisfatto 510 richieste per 222 membri
- ha trascritto 55 canzoni
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 5996 commenti
- ha aggiunto 25 annotazioni
- ha aggiunto 525 sottotitoli
- ha aggiunto 105 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Russo
PrincipianteBulgaro, Romanì, Rumeno, Ucraino
4
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau