Testi originali
Rumeno
Traduzione
Russo
Aproape
Aproape, aproape
Langa tine am de toate
Lasa tarile straine
Stai acasa cu mine
Astept cu nerabdare
Sa vina ziua-n care
Vei fi din nou acasa
Ca doar de tine-mi pasa (X2)
Nu suport singuratatea
Si blestem strainatatea
De langa mine mereu te ia
Le le le le le lei
Te vreau aproape, aproape
Langa tine am de toate
Aproape, aproape
Nu pleca asa departe
Aproape, aproape
Langa tine am de toate
Lasa tarile straine
Stai acasa cu mine
Numai pozele tale
Imi aduc alinare
Plang cand vorbesc cu tine
Ca nu ma pot abtine (X2)
Nu suport singuratatea
Si blestem strainatatea
De langa mine mereu te ia
Le le le le le lei
Близко
Близко, близко,
Рядом с тобой у меня есть всё,
Оставь заграницу,
Будь дома со мной,
Я жду с нетерпением,
Придет тот день, когда,
Ты снова будешь дома,
Потому что я думаю лишь о тебе 2х
Я не выношу одиночества,
И проклинаю заграницу,
Потому что она всегда забирает тебя у меня
Я хочу чтобы ты был близко, близко,
Рядом с тобой у меня есть всё ,
Близко, близко,
Не уезжай так далеко,
Близко, близко,
Рядом с тобой у меня есть всё,
Оставь заграницу,
Оставайся дома со мной,
Только твои фотографии приносят мне утешение,
Я плачу когда говорю с тобой,
Потому что больше не могу себя удержать,
Я не выношу одиночества
И проклинаю заграницу,
Она всегда забирает тебя у меня
Song details
Translation details
Denisa TOP 3
Chi è il traduttore
Alexey KubanovEsperto
Contributi
- 350 traduzioni
- 203 canzoni
- ringraziato 753 volte
- ha soddisfatto 53 richieste per 17 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 25 commenti
- ha aggiunto 26 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoRumeno
IntermedioInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Turco
1
© Alexey Kubanov
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.