Apollo

Timebelle

traduzione in Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)

24 traduzioni

Album:

Eurovision Song Contest 2017

Testi originali

Inglese

Traduzione

Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)

Apollo

Apolone

Ka metak u mojin prsima

ti si zapisan, vezan i urizan

u moje misli zauvik

Blidimo si u rukama

gubeći se negdi u pustoši

sve nan je isto oko nas

Ali kad se zidovi ruše

a svit se okriće i dalje

mi imamo ljubav, moramo volit

Odsada te nikad neću pustit

nijedna rič to neće prominit

Nikad nije lako

Pratiću te, Apolone

Odsada te nikad neću pustit

daj nan vrimena, sazrićemo

Kada je lako, nije zabavno

Pratiću te, Apolone

Dajen ti srce na dlanu

i ti meni svoje daješ

kad dojde jesen

Ali kad se zidovi ruše

a svit se okriće i dalje

mi imamo ljubav, moramo volit

Odsada te nikad neću pustit

nijedna rič to neće prominit

Nikad nije lako

Pratiću te, Apolone

Odsada te nikad neću pustit

daj nan vrimena, sazrićemo

Kada je lako, nije zabavno

Pratiću te, Apolone

Zato ne povlači tepih odispod nas

u nevolji smo, dragi, al imamo ljubav

Ne povlači tepih odispod nas

raspadamo se brzo, krhki smo ka staklo

Ali šta smo mi sad ako nikad nismo probali?

Šta smo mi sad?

Nikada te neću pustit

daj nan vremena, sazrićemo

ni ne triba bit lako

Odsada te nikad neću pustit

daj nan vrimena, sazrićemo

Kada je lako, nije zabavno

Pratiću te, Apolone

Tebe, Apolone

Nikad nije lako

Pratiću te, Apolone

Tebe, Apolone

Nikad nije lako

Pratiću te, Apolone

Song details

Translation details

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!