Album:
No.6 Collaborations Project (2019)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Antisocial
[Intro: Ed Sheeran]
All you cool people better leave now
'Cause it's about to happen
[Verse 1: Ed Sheeran & Travis Scott]
Friday night and I'm ridin' solo (Yeah)
When I touchdown, keep it on the low-low (It's lit!)
I don't mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don't care (Ayy)
Don't give a damn, I'm gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don't talk to me (Straight up!)
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I've been down, give me some space
You don't know what's in my brain
Music loud, easin' my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Ed Sheeran]
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night, yeah
[Verse 2: Travis Scott]
(I need room, I need room
I need room, I need room)
I need room, I need room
Where you standin' way too close
You might catch fumes (Yah), might catch fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
Pass out, wake up on by myself right past noon
Right past noon, then I'm doomed
[?] and I'm movin' on 'em (Ooh, yeah)
Hennessy's drownin' all of my issues (Drown)
Right before I leave, she give me more than just a "miss you" (Yeah)
That thing got more back, just like my engine, I can't hit it
(In the back) Seen the vision in the boy, then we commit it (It's lit!)
[Pre-Chorus: Travis Scott]
I've been lost out in outer space
You left me right in my place
I put you down on my name
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Ed Sheeran & Travis Scott]
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night
Antisocial
Todos ustedes, gente cool, mejor váyanse ahora
Porque está a punto de empezar
[Verso 1: Ed Sheeran & Travis Scott]
Viernes por la noche y toco un solo
Cuando marque touchdown, mantenlo en secreto (en serio!)
No me mento con tu vibra (No), sin fotos (Ayy)
Tan antisocial, pero no me importa (Ayy)
No me importa un carajo, voy a fumar aquí (Ayy, dale)
Tengo una botella en mi mano, aunque trae otra (Ayy, dale, dale)
Tengo mi sombrero abajo, no me hables (Qué directo)
[Pre-Coro: Ed Sheeran]
He estado deprimido, dame espacio
No sabes lo que hay en mi cabeza
Música baja, curándome del dolor
Sí, sí, sí, sí
[Pre-Coro: Ed Sheeran]
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
Con algo, con algo
Con algo, quiero desastre
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
No dejaré que nada se interponga entre la noche y yo (De verdad)
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
Con algo, con algo
Con algo, quiero desastre
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
No dejaré que nada se interponga entre la noche y yo, sí
[Verso 2: Travis Scott]
(Necesito espacio, necesito espacio
Necesito espacio, necesito espacio)
Necesito espacio, Necesito espacio
Estás parada demasiado cerca
Puede que te toque algo tóxico
Cuando me acerque (Pew), Cuando me acerque (Pew)
Me desmayé, me desperté solo después del mediodía
Después del mediodía, y estoy condenado
Y me muevo en ellos (Oh, sí)
Hennessy ahoga todos mis problemas (Ahoga)
Antes de irme, me da más que sólo un "te extraño" (sí)
No me dejó irme, encendió mi motor, no pude irme
(Atrás) Vemos la visión en el niño*, entonces lo hacemos (literalmente)
[Pre-Coro: Travis Scott]
He estadoperdido en el espacio exterior
Me dejaste justo en mi lugar
Te escribo en mi nombre**
Sí, sí, sí, sí
[Coro: Ed Sheeran & Travis Scott]
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
Con algo, con algo
Con algo, quiero desastre
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
No dejaré que nada se interponga entre la noche y yo (De verdad)
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
Con algo, con algo
Con algo, quiero desastre
No me toques, no me toques
No me toques, vine a divertirme, sí
No dejaré que nada se interponga entre la noche y yo, sí
Song details
Translation details
Blew
submitted on 2 Dic 2020 - 01:21
Give a shoutout to Blew
Commenti dell’autore:
*Eso es literal, no tengo idea a qué se riefiere
**Si alguien tiene una mejor traducción, estoy abierta a corregirlo
