Testi originali
Italiano
Traduzione
Spagnolo
Anna
Ana
Ana tiene ojos grandes como el mar,
un hijo de dos meses sin padre.
Ana mira afuera y en el patio
se sobreponen tierras lejanas.
Y sin hablar más, sin decir
ni una palabra para entender,
Anna cierra los ojos y trata de soñar.
Ana tiene tan pocas cosas buenas en el corazón,
Ana es todavía una niña pero no sabe jugar, no puede jugar.
Ana corre, corre, corre siempre dentro de aquel patio,
Ana tiene unos ojos grandes, unos ojos grandes y hermosos como el mar.
Ante el espejo se acuerda de su madre
mismos ojos, misma situación
y piensa que es un hechizo
sentirse las alas encima y no poder volar.
Y sin hablar más, sin decir
ni siquiera una palabra para entender,
Ana cierra los ojos y intenta escapar.
Ana tiene tan pocas cosas buenas en el corazón,
Ana es todavía una niña, pero no sabe jugar, no puede jugar.
Ana corre, corre, corre siempre dentro de aquel patio
Ana tiene unos ojos grandes, unos ojos grandes como el mar.
Ana piensa que todas las calles
se parecen un poco, igual que las estrellas.
No es importante, ya sabes, la dirección:
lo que cuenta es poder partir,
lo que cuenta es poder escapar.
Y sin respirar, sin decir
ni siquiera una palabra para entender,
Ana mira a su hijo y intenta quedarse.
Ana tiene tan pocas cosas buenas en el corazón,
Ana es todavía una niña pero no sabe jugar, no puede jugar.
Ana corre, corre, corre siempre dentro de aquel patio,
Ana tiene unos ojos grandes, unos ojos grandes como el mar.
Ana tiene tan pocas cosas buenas en el corazón,
Ana es todavía una niña pero no sabe jugar, no puede jugar.
Ana corre, corre, corre siempre dentro de aquel patio,
Ana tiene unos ojos grandes, unos ojos grandes y hermosos como el mar.
El tiempo borrará cada cosa dejándonos un vacío que...
El tiempo borrará cada cosa dejándonos un vacío que...
Song details
Translation details
Give a shoutout to annabellanna
Commenti dell’autore:
Thanks to Inedito for his suggestions!
Radiofiera TOP 3
Chi è il traduttore
annabellannaRevisore in pensione
Contributi
- 577 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 279 canzoni
- ringraziato 3823 volte
- ha soddisfatto 170 richieste per 89 membri
- ha trascritto 19 canzoni
- ha aggiunto 210 modi di dire
- ha spiegato 144 modi di dire
- ha lasciato 1870 commenti
- ha aggiunto 74 artisti
Lingua maternaItaliano, Veneto
FluenteSpagnolo
IntermedioInglese
PrincipianteFrancese, Latino
4