Animals

Maroon 5

traduzione in Esperanto

49 traduzioni

Album:

V (2014)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Esperanto

Animals

Bestoj

Bebino mi predas vin ĉi-vespere

Ĉasi vin, manĝi vin vivan

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Eble vi pensas, ke vi povas kaŝi

Mi povas odori vian odoron por mejloj

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Bebino mi estas

Do kio vi provas fari al mi?

Estas kiel ni ne povas halti, ni estas malamikoj

Sed ni kune akompanas kiam mi estas en vi

Vi estas kiel drogo, kiu mortigas min

Mi tute eltranĉas vin

Sed mi drogas min, kiam mi estas en vi

Jes vi povas rekomenci

Vi povas kuri libera

Vi povas trovi alian fiŝon en la maro

Vi povas ŝajni, ke ĝi celas esti

Sed vi ne povas resti for de mi

Mi ankoraŭ povas aŭdi vin, farante tiun sonon

Faligante min, oh, malsupren la grundon

Vi povas ŝajni, ke ĝi estis mi sube

Bebino mi predas vin ĉi-vespere

Ĉasi vin, manĝi vin vivan

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Eble vi pensas, ke vi povas kaŝi

Mi povas odori vian odoron por mejloj

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Bebino mi estas

Do se mi kuri, ĝi ne sufiĉas

Vi ankoraŭ estas en mia kapo, por ĉiam batita

Sed vi povas fari, kion vi volas fari

Mi amas viajn mensogojn, mi manĝos ilin

Sed ne neu la beston

Kiu vivas, kiam mi estas en vi

Jes vi povas rekomenci

Vi povas kuri libera

Vi povas trovi alian fiŝon en la maro

Vi povas ŝajni, ke ĝi celas esti

Sed vi ne povas resti for de mi

Mi ankoraŭ povas aŭdi vin, farante tiun sonon

Faligante min, oh, malsupren la grundon

Vi povas ŝajni, ke ĝi estis mi, sed ne

Bebino mi predas vin ĉi-vespere

Ĉasi vin, manĝi vin vivan

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Eble vi pensas, ke vi povas kaŝi

Mi povas odori vian odoron por mejloj

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Bebino mi estas

Ne diru neniun mensogon

Vi ne povas nei

La beston interne

Jes jes jes

Nun knabino ne mensogu

Vi ne povas nei

La beston interne

Jes jes jes

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Bebino mi predas vin ĉi-vespere

Ĉasi vin, manĝi vin vivan

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Eble vi pensas, ke vi povas kaŝi

Mi povas odori vian odoron por mejloj

Nur kiel bestoj, bestoj, kiel bestoj

Bebino mi estas

Ne diru neniun mensogon

Vi ne povas nei

La beston interne

Jes jes jes

Nun knabino ne mensogu

Vi ne povas nei

La beston interne

Jes jes jes

Song details

Annotazioni

Baby, I’m preying on you tonight Hunt you down, ...: Adam uses the imagery of animals hunting their prey. Like a Leopard hunting an antelope, he’ll chase this chick down like his prey.

However, he is not likely to kill her but instead have sex with her. To “eat someone” is a reference to cunnilingus (oral sex). Basically, their having wild sex like animals.

Maybe you think that you can hide I can smell your...: He makes the allusion between his desire for his lover to the far-scent abilities of some animals. Here are some fun facts about the fascinatingly built noses of particular species in the animal kingdom:

An Elephant can smell a water source from 12 miles away. Dogs can detect scents given off by objects buried up to 40 feet underground and sunk up to 80 feet underwater. A Shark can smell a pinprick of blood from several hundreds of meters away.

So what you trying to do to me? (Hey) It's ...: Levine doesn’t have a romantic relationship with the woman he is talking to. It seems like they are constantly fighting and he can only bear her presence when they are having sex.

You're like a drug that's killing me ...: Adam compares the woman he’s singing to with a heavy drug that could kill him, like for example crystal meth.

To get off this drug, he has to completely cut it out, like they do in rehab. But like it is with drugs, he just can’t stop having sex with her, as he truly enjoys it. After this line comes the chorus, so we can assume that they will have sex again.

Yeah, you can start over You can run free (Hey) ...: She can try finding other men in the world. This is based off the famous saying: There are plenty more fish in the sea.

This expression fits in the song’s animal theme, but it also implies that the “fish” won’t satisfy her. She’s like a predator, and probably end up being a maneater to more submissive men, and she needs another wild soul like Adam.

You're still in my head, forever stuck (Hey): She’s constantly in the back of his mind, the thoughts of her aren’t disappearing any time soon

Animals in the wild life never forget their prey

I love your lies, I'll eat 'em up (Hey): Maroon 5 is continues with the double meaning of the song – between animals and women.

“I’ll eat ‘em up” is supposed to be taken as sexual, but it follows the animalistic theme of the song.

But don't deny the animal (Hey) That comes ...: He becomes ravage and wild when he is “inside her”. Which probably means Adam and the girl having sex, in a brutal and animal-like way.