Testi originali
Russo
Traduzione
Serbo
Angels (Russian version)
Не бойся
Я рядом
Я здесь
Не плачь
Не надо
Ангел твой с тобой
И в счастье и в горе
Не грусти
И сегодня ты совсем одна (в городе чужом)
Все пройдет
И отступит тишина
Пусть меня не увидишь ты наяву (за своим плечом)
Это я вновь и вновь тебе шепчу
Не бойся
Я рядом
Я здесь
Не плачь
Не надо
Ангел твой с тобой
И в счастье и в горе
Не спеши
Не наступит завтра без тебя (и помни об одном)
Есть мечта - остальное все вода
Пусть меня не увидишь ты наяву (за своим плечом)
Это я вновь и вновь тебе шепчу
Не бойся
Я рядом
Я здесь
Не плачь
Не надо,
Ангел твой с тобой
И в счастье и в горе
Не бойся
Anđeli
Ne boj se
Blizu sam
Ovde sam
Ne plači
Ne treba
Tvoj anđeo je sa tobom
I u sreći i u tuzi
Ne budi tužna
I danas si sasvim sama (u nepoznatom gradu)
Sve će proći
I odstupiće tišina
Mada me nećeš videti na javi (iza svog ramena)
To ti ja iznova i iznova šapućem
Ne boj se
Blizu sam
Ovde sam
Ne plači
Ne treba
Tvoj anđeo je sa tobom
I u sreći i u tuzi
Nemoj žuriti
Sutrašnji dan neće osvanuti bez tebe (i pamti jednu stvar)
Ako postoji san - sve ostalo je voda [tj. prolazno, nebitno - prim. prev.]
Mada me nećeš videti na javi (iza svog ramena)
To ti ja iznova i iznova šapućem
Ne boj se
Blizu sam
Ovde sam
Ne plači
Ne treba
Tvoj anđeo je sa tobom
I u sreći i u tuzi
Ne boj se
Song details
miljanaaa
Chi è il traduttore
PrecioussVeterano
Contributi
- 63 traduzioni
- 14 canzoni
- ringraziato 1179 volte
- ha soddisfatto 39 richieste per 33 membri
- ha lasciato 82 commenti
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteBosniaco, Croato, Inglese, Montenegrino, Russo
PrincipianteTedesco, Greco antico, Latino, Slavo Ecclesiastico Antico, Francese
10