Album:
ANDROID
Testi originali
Inglese, Giapponese
Traduzione
Inglese
Android
君は誰? 心を抜かれ
右へ倣え
思考停止の果て
監視続け 何のため追い詰め
クローン拡散で 異質を速攻排除
if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
愛からも 夢からも
敵からも 自分にも all delete
let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 光求めて
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life 命がけのlove
傷も 毒も 受けて立つのさ
wordもswordも 撥ね付けろ
oh ah ah oh oh ah ah oh
and 10 years after 支配された世界に
情熱なんか もうどこにもない
罵倒ロワイヤル 勝利しても孤独
それでいいの? まだ間に合うなら
if you wanna go if you wanna show
if you wanna know if you wanna grow for your mind
不安でも 無謀でも
どうしても 何度でも fighting chance
let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 熱い身体で
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah oh
never give it up oh my life 命がけのlove
傷も 毒も 受けて立つのさ
wordもswordも 撥ね付けろ
oh ah ah oh oh ah ah oh
ただ自分を 信じればいい
屈せずに罰せずに
そこに道はできる get down down･･･
目指している 次の場所に
たどり着くためには
もう覚悟なら決めた get down down･･･
I’m a human being not A-N-D-R-O-I-D
let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 光求めて
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah
never give it up oh my life 命がけのlove
傷も 毒も 受けて立つのさ
wordもswordも 撥ね付けろ
oh ah ah oh oh ah ah oh
let’s break it through we can do 決して恐れず
挑む自由 熱い身体で
naked truth naked soul 照らし出せ
oh ah ah oh oh ah ah oh
oh ah ah oh oh ah ah oh
Android
Who are you? Surpass the heart
Imitate the right, the end of thought freeze
Keep an eye on it, hunt it down for something's sake
With the spread of clones, hastely distribute the heterogeneity
If wannna go
If wanna show
If wanna know
If wannna grow
Blow your mind
From the love, from the dream, from the enemy
Even me, all delete
Let's break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Pursue the freedom and light
Make it true
Make it so
Illuminate it
Never give it up
All my life the Rule of my life
Make time pass by receiving wounds
Even Follow, and Sorrow
Strike it
The emptiness has caused
The conquered world to be thin
There's no such thing as passion, nowhere
Royal damnnation
You will be all alone even if you win
Are you satisfied with that?
If you still fit between them, I mean
If wannna go
If wanna show
If wanna know
If wannna grow
Blow your mind
Even if you are insecure or reckless
No matter why, no matter how many, fighting chance
Let's break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Freedom, with that glowing body
Make it true
Make it so
Illuminate it
Never give it up
All my life the Rule of my life
Make time pass by receiving wounds
Even Follow, and Sorrow
Strike it
All you got to do is just to believe in yourself
Never give up or be punished
Soko ni michi wa dekiru
Get down down down
Mezashite iru tsugi no basho ni tadoritsuku tame ni wa
Kakugo nara kimeta
Get down down down
Let's break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Pursue the freedom and light
Make it true
Make it so
Illuminate it
Never, Give it up
All my life the Rule of my life
Make time pass by receiving wounds
Strike them
Let's break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Pursue the freedom and light
Make it true
Make it so
Illuminate it
Song details
Translation details
Give a shoutout to koukamon
Commenti 1
The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.