Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Ándale
Sans réfléchir, je l'ai fait
J'ai traîné tard le soir
Rempli les poches, vider les gobelets
Niquer le casino, j'les ai fait changer de croupier
J'étais en clio dans les poches j'avais un fefe
Hein, ouais tu connais
C'est toujours le même putain d'épisode
Ils vont encore faire semblant de nous aimer
Ils nous verront toujours comme les microbes
Peu importe la taille de leur télé
Poto tu m'en veux, tu m'envies
La sacoche est remplie
J'crois que je vais tout baiser, finir sur BFM TV
Bébé tu le sais, si je passe plus te voir
C'est que je suis dans la merde
Un jour, je viendrais sans prévenir
Et je te dirais ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je leur ai dit l'équipe là il faut changer de vie
Et ils ont tous goleri
Ándale, ándale
Tellement de soucis dans la tete
Faut de la monnaie
Depuis tipeu dans la hess, on y est abonnés
On a dealé, on a volé, on a charbonné
Toute l'année pour avoir ce que personne va nous donner
On vendait de la beuh du shit, t'étais même pas né
Rebeu, renoi dans des diez pas net
A quatre ou cinq sur la même canette
Vécu dans la précarité, pas la même planète
Je vis ma vie de banlieusard même si c'est la merde
Tous les jours les keufs nous emmènent
Sa mère un jour je partirais loin d'ici et j'te dirais ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je leur ai dit l'équipe là il faut changer de vie
Et ils ont tous goleri
Ándale, ándale
Andalé, que tu me suives ou pas moi je vais me barrer
A ce qui parait, ils parlent de nous mais je me sens pas concerné
J'ai traîné tard le soir
Rempli les poches, vider les gobelets
Niquer le casino, j'les ai fait changer de croupier
J'étais en clio dans les poches j'avais un fefe
Hein, ouais tu connais
Ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je suis explosé j'ai traîné toute la nuit
Je ne me rappelle pas de quoi j'ai rêvé
Avant qu'on se tire dessus tirons-nous d'ici
Ándale, ándale, ándale
Je leur ai dit l'équipe là il faut changer de vie
Et ils ont tous goleri
Ándale, ándale
Andale
Without thinking, I made it
I hanged out late at night
Filled my pockets, cleared out glasses
Fucked the casino, I made them change their croupier
I drove a Clio I had a fefe in my pockets
Huh, yeah you know
It's always the same episode
They will pretend to like us again
They will always see us as microbes
No matter their TV's size
Bro you are mad at me, you envy me
The bag is full
I think I'm going to fuck all, end on BFM TV
Baby you know, if I don't come to see you
It's 'cause I'm up shit creek
One day, I'll come without telling you anything
And I'll tell you ándale
I'm blown up, I hanged out all the night
I don't remember what I dreamt of
Before they shoot us let's go out of here
Andale, ándale, ándale
I'm blown up, I hanged out all the night
I don't remember what I dreamt of
Before they shoot us let's go out of here
Ándale, ándale, ándale
I told them the team must change its life
And all of them laughed
Ándale, ándale
So many problems in my head
Need some change
Since my childood in poverty, we are used to it
We dealed, we stole, we worked
All the year to have something that nobody won't give us
We sold cannabis and shit, even you weren't born
Arab, Black in shifty districts (?)
Four or five on the same can
Lived in precarity, not the same planet
I live my suburbanite's life even if it's a crap
Everyday cops take us
Motherfucker one day I'll go far away and I'll tell you ándale
I'm blown up, I hanged out all the night
I don't remember what I dreamt of
Before they shoot us let's go out of here
Andale, ándale, ándale
I'm blown up, I hanged out all the night
I don't remember what I dreamt of
Before they shoot us let's go out of here
Ándale, ándale, ándale
I told them the team must change its life
And all of them laughed
Ándale, ándale
Andalé, you follow me or not I'll go
It seems like they spoke behind our back but I don't care
I hanged out late at night
Filled my pockets, cleared out glasses
Fucked the casino, I made them change their croupier
I drove a Clio I had a fefe in my pockets
Huh, yeah you know
I'm blown up, I hanged out all the night
I don't remember what I dreamt of
Before they shoot us let's go out of here
Andale, ándale, ándale
I'm blown up, I hanged out all the night
I don't remember what I dreamt of
Before they shoot us let's go out of here
Ándale, ándale, ándale
I told them the team must change its life
And all of them laughed
Ándale, ándale
Song details
Translation details
Give a shoutout to Amok Vogel
Commenti dell’autore:
I hope I did no mistake but if there is some please tell me :)
Chi è il traduttore
Amok VogelVeterano
Contributi
- 60 traduzioni
- 59 traslitterazioni
- 15 canzoni
- ringraziato 425 volte
- ha soddisfatto 45 richieste per 25 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 33 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Francese
PrincipianteInglese, Finlandese, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Russo, Serbo
1
Commenti 3
De rien ça m'a fait plaisir ^^ Merci à toi de m'avoir corrigée, je vais remédier à ça :)
Justement je sais pas xD Apparemment c'est un chanteur donc je suppose qu'il parle d'un CD mais sinon... ^^"
Euh... Oui, si je les remarque xD
C'est normal :)