AMYGDALA

Suga

traduzione in Estone

18 traduzioni

Album:

D-DAY

Testi originali

Inglese, Coreano

Traduzione

Estone

AMYGDALA

I don’t know your name

요즘 기분은 어때

I don’t know your name

기억들로 여행

지우고픈 일들

요즘 기분은 어때

1993

내가 태어난 달

엄마 심장의 수술

별의별 일이 많았지

뭐가 이리 다사다난한지

기억조차 안 나는 기억도

다 꺼내 보자고 하나씩

Oh oh

최선들의 선택

다음 차선들의 선택

차차 선들의 선택 선택 선택 yeah

원치 않던 일들

내 통제 밖의 일들

자 집어넣자 하나둘

그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name

기억들로 여행

I don’t know your name

자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘

My amygdala (my amygdala)

이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘

Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지

Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리

Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과

스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식

최선의 선택들이 맞았었길

그 또한 모두 지나가 버렸기에

그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까

끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고

다시금 나는 연꽃을 피워내

Oh oh

최선들의 선택

다음 차선들의 선택

차차 선들의 선택 선택 선택 yeah

원치 않던 일들

내 통제 밖의 일들

자 집어넣자 하나둘

그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name

기억들로 여행

I don’t know your name

자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘

My amygdala (my amygdala)

이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘

Amygdala

Ma ei tea su nime

Kuidas sul läheb?

Ma ei tea su nime

Rändan läbi mälestuste

millest igaveseks lahti saada soovin

Kuidas sul läheb?

1993

Kuul mil sündisin,

oli ema südame operatsioon

Juhtus siis nii mõndagi

Millised sündmused veel juhtusid?

Ei suuda meenutada.

Tahan nad kõik unustada - üks haaval

Tahan nad kõik hävitada - üks haaval.

O-o-o-o

See on parim valik

Järgmine, veel üks parim tee

Kõik teised valikud ka head.

Ebasoovitud sündmused,

mis mind ei allutanud.

Tahan lasta neil minna

Ükshaaval, üksteise järele

Ma ei tea su nime

Rännak mälestustesse

Ma ei tea su nime

Kustutagem need ükshaaval üksteise järele

Mu amygdala (mu amygdala)

Palun päästa mind, tule päästa mind

Mu amygdala (mu amygdala)

Lase mind välja siit, välja mind siit

Mu amygdala (mu amygdala)

Lase mind välja siit, siit välja

Oh jaa nii palju on juhtunud

Ema kardiostimulaatori hääl tiksub siiani kõrvus

Oh jaa õnnetus, mis juhtus minuga, millest rääkida ei saa

Isa maksavähi teadmine täis päeva plaanide seas.

Loodan, et tegin parima valiku,

sest kõik on nüüd minevik.

See lõputu valu on ainult minu jaoks

Lõputud katsumused ei suutnud mind murda

Taas, lootusena, õide puhken.

O-o-o-o

See on parim valik

Järgmine, veel üks parim tee

Kõik teised valikud ka head

Ebasoovitud sündmused,

mis mind ei allutanud

Tahan lasta neil minna

Ükshaaval, üksteise järele

Ma ei tea su nime

Rännak mälestustesse

Ma ei tea su nime

Kustutagem need ükshaaval üksteise järele

Mu amygdala (mu amygdala)

Palun päästa mind, kiirusta, päästa mind

Mu amygdala (mu amygdala)

Lase mind siit välja, siit välja

Mu amygdala (mu amygdala)

Kiirusta, päästa mind siit välja

Song details

Translation details

TuliCyber

submitted on 20 Giu 2023 - 22:18

Give a shoutout to TuliCyber

Commenti dell’autore:

"Amygdala" on mandelkeha ladina keeles . See on ala meie ajus, mis vastutab emotsioonide eest, sealhulgas hoitakse seal meie ebameeldivamaid mälestusi ja hirme. Oma filmis "Road to D-Day" räägib laulja sellest, et saavutada hingeline tasakaal on vaja tuua need halvad mälestused esile ja alles siis algab tervenemine. Kogu see laul ongi sügavalt isiklik mälestuste rännak oma ebameeldivate mälestuste poole, mis põhjustasid tema elus depressiooni ja tegid haiget ning seda, et nüüd on aeg need kustutada ja terveneda.
See laul on viimane laul laulude triloogiast : "Daechwita", "Haegeum" ja "Amygdala". Min Yoon-gi soovitab neid vaadata just selles järjekorras. Amygdala on proloog esimesele kahele laulule, mis räägib alterego August D tekkimisest. Siis ta ennast veel aidata ei saanud ja uks videos jääb suletuks ning on tekkinud värske arme silma kohale nii kõik alles alga. Edasiarengut näeme laulus "Daechwita", kus heleda päise Agust D nimi on "Kurjus". Oma järgmises laulus "Haegeum" räägib ta oma valust ja hirmust vabanemisest ja arm tema silmal on juba kinnikasvanud.