Album:
¡Dos! (2012)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Amy
Amy
Ton coeur chante-t-il faux?
Tes yeux chantent-ils du blues?
Des disques poussiéreux sortis d'une autre époque
Quelques taches de sang sur tes souliers
Personne ne connaît vraiment ton âme
Et je connais à peine ton nom
Des rythmes brûlants et des mensonges expédiés
Car une bande d'imbéciles se noie dans la honte
Amy, ne pars pas
Je te veux près de moi
Je chante "Whoa, s'il te plaît ne pars pas"
Voudrais-tu bien être mon amie?
Voudrais-tu bien être mon amie?
T'es-tu fait tatouer un porte-bonheur
Pour t'éviter d'être blessée?
Tu repousses toutes les manifestations du mal
Mais ça ne t'a jamais vraiment protégée
Tu es trop jeune pour l'âge d'or
Car le bac de vinyles à été remplacé
Ta vingt-septième année a disparu sans laisser de trace
Et tu as laissé ton verre
Amy, ne pars pas
Je te veux près de moi
Je chante "Whoa, s'il te plaît ne part pas"
Voudrais-tu bien être mon amie?
Voudrais-tu bien être mon amie?
S'il te plaît Amy, ne pars pas!
S'il te plaît Amy, ne pars pas!
Ton coeur chante-t-il faux?
Tes yeux chantent-ils du blues?
Des disques poussiéreux sortis d'une autre époque
Quelques taches de sang sur tes souliers
M'accorderas-tu la dernière danse
Si jamais nous nous rencontrons par hasard?
Peux-tu m'écrire une berceuse?
Ainsi nous pourrons chanter pour t'aider à t'endormir
Amy, ne pars pas
Je te veux près de moi
Je chante "Whoa, s'il te plaît ne part pas"
Voudrais-tu bien être mon amie?
Voudrais-tu bien être mon amie?
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 22 Nov 2012 - 02:31
Give a shoutout to crimson_antics
Chi è il traduttore
crimson_anticsModeratore in pensione
Contributi
- 9280 traduzioni
- 90 traslitterazioni
- 6456 canzoni
- ringraziato 31724 volte
- ha soddisfatto 2066 richieste per 503 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 34 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 3076 commenti
- ha aggiunto 349 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoSpagnolo
IntermedioCeco, Portoghese, Russo, Svedese
PrincipianteBielorusso, Bulgaro, Greco, Nepalese, Polacco
Commenti 2
This makes so much more sense and is really well done! I understand a lot more now, and I wasn't sure to use tu or vous because he was asking to be her friend, so I thought it would be more formal, my teacher says tu is used for friends, so I just wanted to be more formal. Thank you!!
You're welcome :)
Well, it's true that you could use 'vous' with people you don't know, but usually when it's someone your age or younger we use 'tu'. 'Vous' would sound kind of odd in this case.