Album:
ruin
Testi originali
Inglese
Traduzione
Turco
The Calling
Çağrı
Gözü pektim o zamanlar,
ve şafak vakti asla bilemezdi,
ve zayıflığım beni daha az ağlattı,
sana göstereceğimden.
Öyle parlak bir şekilde yanardım ki kör ederdi
Artık biliyorum beni o ışığın buraya getirdiğini
Nehre doğru yürüdüm,
o korları söküp atmak için kırık kalbimden ve kırık ciğerimden.
Nasıl geçinileceğini öğrenmezsen asla akşam yemeği yiyemeyeceksin
Ve bir yerlerde bir tilki saklanıyor
Kör edici olduğunu sandığım o ışık beni buraya getirdi
Sulara bakıyorum,
ve anlamadığım bir yüz görüyorum,
ikimizde istenmemiş kızlarız,
ama bu sonbaharın ellerinde sudan da fazlası var.
Sulara bakıyorum ve tanımadığım bir yüz görüyorum
Kim bu (Kimsin sen)
Ne değişti diye soruyorum,
çok garip, cevap veriyor.
Gökyüzünü sırtla
Aç o gözlerini
Bir tür çağrı var
Çağrı
(Sana göstermek için sabırsızlanıyorum,
ne kadar çok olabileceğini bildiğimi.
Sadece bırak gelsin yağmur,
bırak yağsın yağmur, yağsın, sevgilim.
Sana feryat ettiğini duyamıyor musun
İşte çağrı bu, çağrı)
Pek umutlu değildim o zamanlar
ama mürekkebim siyah değil kan kırmızısı artık,
ve zarfları yırtıyormuş gibi göz kırpacağım,
cevap yazacaksın umuduyla,
ve o nehrin kıyılarında,
donmuş bir tilki gibi titriyorum,
ve kapıyorum, kapıyorum, gözlerimi kapıyorum.
Çünkü 'sadece bir tane daha' ve 'çok sarhoş olmak' arasındayım yine,
ve söz veriyorum sana seni sevdiğimi yazacağım,
parmaklarım uyuyan elinin üzerindeyken,
ve o tilki uluduğunda ben de onunla feryat edeceğim,
tilkinin haykırışlarında ben de bir son bulacağım,
ve iyi olduğumu düşündüğümde sen ziyaret edeceksin,
ve sonra başıma geleceksin, en baştan başıma geleceksin yine.
Sularda dönüp bakmak istemediğim bir yüz görüyorum
Elbisemi beğendin mi, cepleri de var
Ayaklarımın altındaki kayalar çatlamaya başladı
Oh sulara bakıyorum,
uzun zaman önce akıntısının bizi yakaladığı ve denediğimiz,
denedim lanet olsun gerçekten denedim,
ama yağmur yağmaya devam etti,
o kadının boğuluşunu izledim.
Gökyüzünü sırtla
Aç o gözlerini
Bir tür çağrı var
Çağrı
(Sana göstermek için sabırsızlanıyorum,
ne kadar çok olabileceğini bildiğimi.
Sadece bırak gelsin yağmur,
bırak yağsın yağmur, yağsın, sevgilim.
Sana feryat ettiğini duyamıyor musun
İşte çağrı bu, çağrı)
Yağmurdayken
Song details
Translation details
heyyitszd
submitted on 26 Ago 2024 - 13:15
Give a shoutout to heyyitszd
The Amazing Devil TOP 3
Chi è il traduttore
heyyitszdMaestro
Contributi
- 586 traduzioni
- 235 canzoni
- ringraziato 958 volte
- ha soddisfatto 48 richieste per 34 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 27 commenti
- ha aggiunto 11 artisti
Lingua maternaTurco
FluenteInglese, Turco
AvanzatoInglese, Turco
IntermedioGaelico Scozzese
PrincipianteFrancese
