Album:
Mi delirio edición deluxe (2010)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Croato
Aleph
Aleph
Bila sam tako umorna
koračajući samo unazad
pokušavajući te zaboraviti i ne misliti na tebe
ono što slijedi je bijeg
Imali smo toliko snova
koje nikada nisam vidjela ispunjene
uvijek smo planirali budućnost
ali sada sam bez tebe
I ući ću u ovaj vlak
odredište mi nije važno
želim biti sama sa sobom
znajući da i ja vrijedim
a moje srce bilo je tako stisnuto
zbog nedostatka ljubavi
i u ovome vagonu
vidjela sam tvoje srce u tuđim očima
Aleph* (7x)
Vidjela sam te i odlučila te ignorirati
iskreno nisam u poziciji
da bih mogla patiti, i odlučila sam sići
na prvoj stanici
Prošlo je više od četiri dana
a u mojim mislila je bio on
pogledaj kako je život lijep
iznenadi te kad se najmanje nadaš
I živjet ću trenutke
koje već godinama nosim spremljene
i mislim da je vrijeme da riskiram
da sve ostavim po strani i kažem što osjećam
ako sam te već pronašla, ne namjeravam ponovo
oplakivati svoju prošlost ako te već imam
sljedeća stanica bit će moje odredište
bit ćemo ti i ja na mjestu za dvoje
koje se zove Ljubav
I ostani
baš ovdje, ovdje sa mnom
Aleph (14x)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Monika_Thalía
Commenti dell’autore:
*Aleph je mitska točka svemira gdje sva djela, sva vremena (sadašnja, prošla i buduća), zauzimaju "istu točku, bez preklapanja i bez transparentnosti". Iz čega proizlazi da Aleph predstavlja, kao i u matematici, beskonačni i, produžetak, svemir .
Anahí TOP 3
Chi è il traduttore
Monika_ThalíaGuru
Contributi
- 2392 traduzioni
- 310 canzoni
- ringraziato 12350 volte
- ha soddisfatto 768 richieste per 260 membri
- ha trascritto 17 canzoni
- ha lasciato 53 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaCroato
FluenteInglese, Spagnolo
PrincipianteFilippino/Tagalog, Latino, Tedesco, Portoghese
7