Testi originali
Francese
Traduzione
Italiano
Tout simplement
Quant les chimères nous escortent
Que les ombres toquent à la porte
C'est toi qui réconfortes
Quand l'euphorie monte sur scène
Que les fous rires se déchaînent
C'est toi qui nous entraînes
Quand se déclinent les idées noires
Dans le spleen des dimanches soirs
C'est toi qui nous répares
Quand l'insouciance joue du trombone,
Les imprudences se collectionnent
C'est toi qui nous pardonnes
Une drôle de lumière nous entoure
Cette drôle de matière, c'est de l'amour
Maman, cette chanson n'est pas un roman
Mais tes garçons ont trouvé comment te remercier tout simplement
Maman, cet unisson, c'est le bon moment
La bonne occasion évidemment pour te chanter nos sentiments
Quand les premières fois de l'enfance
Nous font redoubler de méfiance
C'es toi qui nous devances
Quand on ne voit que les fissures
Que l'on ressasse nos blessures
C'est toi qui nous rassures
Une drôle de lumière nous entoure
Cette drôle de matière, c'est de l'amour
Maman, cette chanson n'est pas un roman
Mais tes garçons ont trouvé comment te remercier tout simplement
Maman, cet unisson, c'est le bon moment
La bonne occasion évidemment pour te chanter nos sentiments
Dans l'ouragan de nos vies fugaces
Sur le toboggan du temps qui passe
Tu restes la flamme de notre abri
Tu restes la femme de notre vie
Maman, cette chanson n'est pas un roman
Mais tes garçons ont trouvé comment te remercier tout simplement
Maman, cet unisson, c'est le bon moment
La bonne occasion évidemment pour te chanter nos sentiments
Molto semplicemente
Quando le chimere ci scortano
Quando le ombre bussano alla porta
Sei tu che ci conforti
Quando l'euforia entre in scena
Quando le risate si scatenano
Sei tu che ci fai ridere
Quando i pensieri oscuri si fanno sentire
Nella milza delle sere della domenica
Sei tu che ci repari
Quando gli spensierati suonano il trombone
Le imprudenze si raccolgono
Sei tu che ci perdoni
Una buffa luce ci circonda
Questa buffa roba, è amore
Mamma questa canzone non è un romanzo
Ma i tuoi ragazzi hanno trovato come molto semplicemente dirti grazie
Mamma, questo unisono, è il momento giusto
L'occasione giusta ovviamente per cantarti i nostri sentimenti
Quando i primi tempi dell' infanzia
Ci fa raddopiare il sospetto
Tu sei quello che è più avanti que noi
Quando si vedono solo le crepe
Quando ci soffermiamo sulle nostra ferite
Sei tu che ci rassicuri
Una buffa luce ci circonda
Questa buffa roba, è amore
Mamma questa canzone non è un romanzo
Ma i tuoi ragazzi hanno trovato come molto semplicemente dirti grazie
Mamma, questo unisono, è il momento giusto
L'occasione giusta ovviamente per cantarti i nostri sentimenti
Nell' uragano delle nostre vite fugaci
Sullo scivolo del tempo che passa
Tu rimani la fiamma del nostro rifuggio
Tu rimani la donna della nostra vita
Mamma questa canzone non è un romanzo
Ma i tuoi ragazzi hanno trovato come semplicemente dirti grazie
Mamma, questo unisono, è il momento giusto
L'occasione giusta ovviamente per cantarti i nostri sentimenti
Song details
Translation details
neenna
submitted on 21 Maggio 2025 - 12:48
Give a shoutout to neenna
