Album:
Riisu
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Airut
Herald
Crow, black herald of death
Glides to north
The sharp eyes look down
To the frozen earth
A little child travels to a rivershore alone
Soon to him/her the crow will sing
It's death's song
The mortals on (top of) the earth, hear the message of the crow
Everyone will sink into eternal sleep on their time
So celebrate and enjoy the toasts "through Pohjanmaa"1
You don't know when the razor of a black scyhte will swing
To a black prince
The netherworld's bird flies
Nowhere you can find such a
Good host
Time of the rest is over
The underworld's works are waiting
In a humble mood the crow is singing
It's death's song
The mortals on the earth, hear the message of the crow
Everyone will sink into eternal sleep on their time
So celebrate and enjoy the toasts "through Pohjanmaa"
You don't know when the razor of a black scyhte will swing
- 1. "Pohjanmaan kautta", or "Through Pohjanmaa" is a phrase, usually said when drinking alcohol. Pohjanmaa is an area in Finland.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
crimson_antics
crimson_antics 
Give a shoutout to Besoaria
Ruoska TOP 3
Chi è il traduttore
BesoariaModeratore in pensione
Contributi
- 318 traduzioni
- 12 canzoni
- ringraziato 1547 volte
- ha soddisfatto 276 richieste per 80 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha aggiunto 18 modi di dire
- ha spiegato 13 modi di dire
- ha lasciato 65 commenti
- ha aggiunto 5 annotazioni
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaFinlandese
FluenteFinlandese
AvanzatoInglese
PrincipianteGiapponese, Svedese
8
Commenti 2
Thanks for all those translations :bigsmile:
You are most welcome. It's my pleasure to translate :). Ruoska's song have very interesting lyrics.