Album:
Troll
Testi originali
Norvegese
Traduzione
Inglese
Trolltind
Vilja du høyra historia
om Trolltindane i Romsdal?
det gjekk seg slik at dei vart te'
da jotnane skulle gifta seg
-og brurefølgjet seg på ferda
Giftarmålet skulle stå
i trollkyrkja som var deira
ved foten av fjellet Romsdalshorn
alle jotnane skulle feira
Nokre av jotnane kom langvegs frå
og starta tidleg med festen
ølbollen vandra i ring blant dei
som gjekk på den brurevei
-og tida ho blei ikkje lange
Tida var gløymd og natta blei lang
dei spøkte og lo og fnisa
dess meir dei supa og lo og song
dei nærma seg umerkeleg krisa
Det tura i lag
og natt blei til dag
men med dagslyset kom også sola
det øyeblikk strålane følgjet traff
var det ikkje blant oss her på jorda
Ikkje ein jotne held seg på beina
følgjet blei som forsteina
det hjelpte ikkje å verte gal
dei står der den dag i dag
Trolltind
Will you hear the story
Of the Troll Peaks in Romsdal?
It was so that they were created
When giants were to get married
-And the bride's following was on its way
The marriage was to be held
In the troll-church that was theirs
At the base of the mountain Romsdalshorn
All giants would celebrate
Some of the giants came from afar
And started the feast early
The beer bowl was passed around amongst them
That were on the marriage way
-And time went fast
Time was forgotten and the night was long
They joked and laughed and giggled
And the more they drank and laughed and sang
They approached indiscernible crisis
They tripped in company
And night became day
But with daylight also came sun
The moment the rays caught the following
They were not with us here on earth
No giant stayed on his feet
The following was as petrified
It did not help to be mad
They stand there still today
Song details
Translation details
Give a shoutout to panselinos
Chi è il traduttore
panselinosSuper Membro
Contributi
- 93 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 2 canzoni
- ringraziato 1492 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
43
Commenti 2
This song has turned me on to Norwegian music. Thanks so much the translation.
video : http://www.youtube.com/watch?v=dCFfuq_1iJA
album : Troll
something is wrong with the Norwegian characters here as well. here are the lyrics : http://www.darklyrics.com/lyrics/lumsk/troll.html#4