Album:
Convivencia (1984)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Inglese
Ahora Decide
Ahora Decide
She: Life goes to waste while I'm waiting for you
for you to decide at last if you leave or stay
Years goes wasted while I can't reach happiness
amongst so many words (you said) and so many promises
He: You know well how I understand you, but you understand ME.
Wait for me please, for the time when both of us are sure about this...
She: Life goes wasted, years goes wasted,
love goes wasted
CHORUS
She: Now you decide, go ahead, come on, speak out, tell me...
He: What do you want,
do you want me to lie to you?
She: You've made me waste my time,
you coward with no feelings, who don't think about anything but you...
Now you decide, go ahead, come on, speak out, tell me...
He: What do you want, do you want me to cheat on you?
That I change to satisfy you?
She: It is me who's gonna cheat on you and that's how I am going to prove you,
that I still can reach happiness...
He: I don't ask you for understanding, I can't even understand myself!
Only thing I know is I can't leave you
I got used to this life, to this kind of love,
and when I think about changing, that scares me for real...
She: You're afraid to grow up, you're a coward,
You don't know to choose, and you don't realize that to me
Life goes wasted, years goes wasted
Love goes wasted...
Song details
Translation details
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.