Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
88
忘れてしまうだろう
肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ
ため息ひとつでリセットされる
無限のループのような日々さ
「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ
風が吹き付けるのは きっと
ビルの隙間を飛び交う雑音が
君に聞こえないように
夜空に描かれた
星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう
肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ
理由なんていらなかったあの日
指でなぞった輝きがまだ
眠りさえ忘れさせるなら それでいいんだ
雨が降り止まないのは きっと
唇噛み 流れてゆくその涙
誰も気付かないように
夜空に描かれた 星を繋ぐ物語 その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう
肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ
あの星や君の名前は知らないけど
その輝きはここからもよく見える
涙を止めるのも 夢を見るのも それを叶えるのも
それは誰かじゃない 君じゃなきゃ出来ないんだ
夜空に描かれた 星を繋ぐ物語 その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう 回り道に咲いてた花 泣いた跡も 傷跡も
抱えたまま歩いてゆけば良い
88
Wasurete shimau darou
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
Tameiki hitotsu de RESET sareru
Mugen no LOOP no youna hibisa
Migimuke hidari ga toomawari demo sore de iinda
Kaze ga fukitsukeru no wa kitto
Biru no sukima wo tobikau zetsuon ga kimi ni kikoenai youni
Yozora ni egakareta
Hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
Wasurete shimau darou
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
Riyuu nante iranakatta ano hi
Yubi de nazotta kagayaki ga mada
Nemuri sae wasuresaseru nara sore de iinda
Ame ga furi yamanai no wa kitto
Kuchibiru kami nagareyuku sono namida
Dare mo kizukanai youni
Yozora ni egakareta
Hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
Wasurete shimau darou
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
Ano hoshi ya kimi no namae wa shiranai kedo
Sono kagayaki wa koko kara mo yoku mieru
namida wo tomeru no mo
yume wo miru no mo
Sore wo kanaeru no mo
Sore wa dareka jyanai kimi jyanakya dekinainda
Yozora ni egakareta
Hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
Wasurewa shinaidarou
Mawari michi ni saiteta hana
Naitaatomo kizuatomo kakaeta mama aruite yukeba ii
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 5 Maggio 2015 - 23:00
Give a shoutout to mikistli
Commenti dell’autore:
Kanji added to the original lyrics, transliteration separated to its own page.
Help to translate
LM.C TOP 3
Chi è il traduttore
mikistliModeratore
Contributi
- 5974 traduzioni
- 436 traslitterazioni
- 7671 canzoni
- 930 raccolte
- ringraziato 31050 volte
- ha soddisfatto 821 richieste per 337 membri
- ha trascritto 858 canzoni
- ha aggiunto 165 modi di dire
- ha spiegato 227 modi di dire
- ha lasciato 17053 commenti
- ha aggiunto 1622 annotazioni
- ha aggiunto 160 sottotitoli
- ha aggiunto 698 artisti
Lingua maternaInglese, Spagnolo
FluenteLadino (Giudeo-spagnolo)
AvanzatoLingue indigene del Messico
IntermedioAragonese, Asturiano, Cantabrico, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Latino, Portoghese
PrincipianteOlandese, Giapponese, Nahuatl, Norvegese, Russo, Zapoteco, Zapoteco (Yalálag)
