Album:
I am NOT
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Francese
3rd Eye
3rd Eye
Je ferme mes yeux et je vois avec mon 3rd Eye
Montre-moi ce que tu veux, 3rd Eye
Je souhaite juste que je puisse me (me) voir
Je ferme mes yeux et je vois avec mon 3rd Eye I I
Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas ce qui est juste
Le ressentant comme si je le savais
Mais je ne sais pas comme une caméra cachée
Ce dont j'ai besoin c'est d'un 3rd Eye
C'est ma survie dans ce chaos
Es-ce que cet œil dort
Ou fait semblant d'être endormi ?
Serai-je capable de le réveiller ?
Ou suis-je trop effrayé pour le réveiller ?
Ou suis-je de l'autre côté
Fermant les yeux ayant peur de la menace des mots ?
Suis-je incapable de les ouvrir
Parce que la lumière est trop forte ?
Je sais qu'il y a une part de moi que je ne connais pas
Mais je ne sais pas ce que c'est
Je veux trouver les clés qui sont cachées
Ainsi je pourrais ouvrir mon œil verrouillé
Mon 3rd eye est enveloppé par le chaos dans ma tête
Je vais lui donner un petit baiser
Suis-je incapable de l'ouvrir ou est-ce que je ne veux pas l'ouvrir ?
Comme une porte enchaînée et verouillée
Mon œil est clos, fermement
Je veux savoir
Je pense que je peux savoir
Maintenant le monde est plié en couches
Mais la vérité à l'intérieur
Que suis-je ? Qui suis-je ?
De quelle couleur est
Le fond de mon cœur ?
Je ferme mes yeux et je vois avec mon 3rd eye
Montre-moi ce que tu veux, 3rd eye
Je souhaite juste que je puisse me (me) voir
Je ferme mes yeux et je vois avec mon 3rd Eye I I
Ouvre tes yeux
Je ne veux pas être debout
Et tremblant dans cet état nerveux
Je veux vérifier moi-même
Je veux cette part de moi
Ne ferme pas cet œil, s'il te plaît ne ferme pas cet œil
Je suis encore piégé à l'intérieur
Ne ferme pas la porte, s'il te plaît ne ferme pas la porte
Ainsi je peux sortir, ne ferme pas la porte
Je suis devant cet œil que je ne peux ouvrir dans ce sombre monde
Je ne peux voir, je ne peux voir que les couches extérieures
Cela s'est étalé devant moi
Juste respirer dans mon cœur
Ainsi je pourrais ouvrir mes yeux un jour
Je sais mais je ne peux voir
C'est frustrant, s'il te plaît juste une fois
Juste respirer dans mon cœur
Ainsi je pourrais ouvrir mes yeux un jour
Je sais mais je ne peux voir
C'est frustrant, s'il te plaît juste une fois
Open
Juste respirer dans mon cœur
Ainsi je pourrais ouvrir mes yeux un jour
Je sais mais je ne peux voir
C'est frustrant, s'il te plaît juste une fois
Open
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cassiopée
Commenti dell’autore:
Bonjour, c'est ma première traduction : ne parlant pas un mot de coréen cette traduction a été réalisé à partir de la version anglaise.
S'il y a des erreurs, merci de me le signaler : j'essaierai de les corriger.
/!\ Interprétation personnelle : je pense que la chanson transmet comme message le fait que les membres de Stray Kids qui sont plutôt jeunes et qui sont devenus célèbres prennent conscience de qui ils sont maintenant.
Commenti 3
1) Looks like modern French, not Middle French. Please, correct the language.
2) If translation is yours, please leave the "translations source" field empty.
Hello, is it correct now ?
Yes.