Pasărea Colibri

38

Pasărea Colibri

traduzione in Inglese

2

Album:

Cântece de bivuac 1999

Testi originali

Rumeno

Traduzione

Inglese

38

Anii trecuţi, când eram mic,

Amărât şi prăpădit,

Mi se pusese-aşa o pată

Că n-am să cuceresc vreo fată.

Pe urmă vremea a trecut,

O tipă tare-am cunoscut

Şi s-a aprins în mine-o torţă,

Să dovedesc puţină forţă.

Dar ce-am făcut şi ce-a urmat,

Pe mine foarte m-a mirat.

Habar n-aveam că pot

Cât poate Colt-ul 38.

Cu vesta anti-glonţ pe ea

Tot sângera, tot lăcrima,

În piaţa din Obor

Eu i-am zâmbit superior

Şi asta a rănit-o înfiorător.

După aceea, bravo mie,

Mi-am aranjat o prăvălie

Şi-a prins de mine mare-amor

O poliţistă de sector.

La şoldul ei aurifer

Se legăna un revolver

Cu care, dacă nu mi-e dragă,

Ameninţa că o să tragă.

Dar ce-am făcut şi ce-a ieşit,

Pe mine foarte m-a uimit.

Habar n-aveam că pot

Cât poate Colt-ul 38.

Cu vesta anti-glonţ pe ea

Tot sângera, tot lăcrima,

În piaţa din Obor

Eu i-am zâmbit superior

Şi asta a rănit-o înfiorător.

38

Years ago when I was young,

Mumbled and overwhelmed,

Bitter and miserable

I had such a stain

That I will never conquer any girl.

Then time passed,

I met a cool girl

And then a torch lighted in me,

To prove a little force.

But what I did and whatcame next,

Got me very surprised.

I had no idea that I can

As much can Colt 38.

With the anti-bullet vest on her

She was still bleeding, and still crying

In Obor Square

I superiorly smiled to her

And this got her hurt like hell.

After that, congrats to me,

I've arranged myself a shop

And she got crazy love on me

The sector police woman.

At her golden hip

A revolver was swinging

With which, if i'm not going to like her,

She threatened she was going to shoot.

But what she've done and what came out

Got me very surprised.

I had no idea that I can

As much can Colt 38.

With the anti-bullet vest on her

She was still bleeding, and still crying

In Obor Square

I superiorly smiled to her higher

And this got her hurt like hell.

Song details

Translation details

Maria Magdalena

submitted on 23 Set 2017 - 09:51

1

Give a shoutout to Maria Magdalena

Traduzioni

Inglese Russo

Pasărea Colibri TOP 3

Vinovaţii fără vină

Vinovaţii fără vină

Ploaia care va veni

Ploaia care va veni

Pe Corso

Pe Corso

Modi di dire da “38”