Album:
Terminal 2
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
2051
2051
The year changed
We left our place
The defence collapsed
We turned the key
At the very last moment, we opened the door inwards,*
saying goodbye to the stage
we stepped over the threshold like this
The hallway echoed with It's a Sin and California Blue
We decorated the rooms with achievements from the past
We believed in our dreams
Nothing woke me up
We disappeared from the map
in a civilised and quiet manner
And the apartment had a nice atmosphere
You were not allowed to light a cigarette above the stove
The window opened into a strange city
We watched from our hideaway how people brawled down there
The hallway echoed with It's a Sin and California Blue
We decorated the rooms with achievements from the past
We believed in our dreams
Nothing woke me up
We disappeared from the map
in a civilised and quiet manner
We pulled back the bow
We shot the intruders
The arrow arced high
The hallway echoed with It's a Sin and California Blue
We decorated the rooms with achievements from the past
We believed in our dreams
Nothing woke me up
We disappeared from the map
in a civilised and quiet manner
We disappeared from the map
in a civilised and quiet manner
We disappeared from the map
in a civilised and quiet manner
Song details
Translation details
Give a shoutout to cloud formation
Commenti dell’autore:
* In Finland, front doors open outwards. If the door here is interpreted as a front door (as implied by the turning of the key on the previous line), the fact that the door opens inwards suggests that the protagonists are in a foreign country.
Scandinavian Music Group TOP 3
Chi è il traduttore
cloud formationMembro junior
Contributi
- 9 traduzioni
- 2 canzoni
- ringraziato 8 volte
- ha lasciato 4 commenti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
PrincipianteGallese
2