Album:
Avril Lavigne (2013)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Ceco
17
17
Pracoval v hudebninách
Líbávala jsem ho na parkovišti
Chutnal po cigaretách a sladké sodovce
Sedmnáct
Říkával mi, že jsem nádherná,
když jsme potají chodili k sousedům do bazénu
Jo, naučil mě porušovat pravidla
Sedmnáct
Hej, ty dny jsou už dávno pryč
Ale když poslouchám tuhle písničku,
odnáší mě zpátky...
Svět nám ležel u nohou,
když jsem ještě byla tvoje holka
Žili jsme divoce a volně
Bavili jsme se hloupostmi
Potřebovali jsme jen trochu lásky
Tak to mělo být
Sedmnáct
Kradli jsme pivo ze zaparkovaných přívěsů
Bojovali jsme s tmou zapalovačem
Mé oblíbené místo k sezení bylo jeho auto
Sedmnáct
Rozložili jsme si na střeše deku
Tehdy jsem věděla, že mu nebudu v ničem bránit
Noci byly chladné, ale my jsme si je udrželi žhavé
Sedmnáct
Hej, ty dny jsou už dávno pryč
Ale když poslouchám tuhle písničku,
odnáší mě zpátky...
Svět nám ležel u nohou,
když jsem ještě byla tvoje holka
Žili jsme divoce a volně
Bavili jsme se hloupostmi
Potřebovali jsme jen trochu lásky
Tak to mělo být
Sedmnáct
Projížděli jsme na červenou
Jeli jsme celou noc
O nic jsme se nestarali
Žili jsme svůj sen
Byli jsme to ty a já
a bylo nám sedmnáct
Jé, pamatuji si, jaké to bývalo
Jen ten maloměstský život
Kéž bych se jen mohla vrátit v čase
Sedmnáct
Svět nám ležel u nohou,
když jsem ještě byla tvoje holka
Žili jsme divoce a volně
Bavili jsme se hloupostmi
Potřebovali jsme jen trochu lásky
Tak to mělo být
Projížděli jsme na červenou
Jeli jsme celou noc
O nic jsme se nestarali
Žili jsme svůj sen
Byli jsme to ty a já
a bylo nám sedmnáct
Song details
Translation details
Frog
submitted on 23 Feb 2016 - 15:46
Give a shoutout to Frog
Avril Lavigne TOP 3
Chi è il traduttore
FrogModeratore
Contributi
- 1477 traduzioni
- 221 traslitterazioni
- 2443 canzoni
- 49 raccolte
- ringraziato 2897 volte
- ha soddisfatto 347 richieste per 143 membri
- ha trascritto 104 canzoni
- ha aggiunto 71 modi di dire
- ha spiegato 49 modi di dire
- ha lasciato 653 commenti
- ha aggiunto 26 annotazioni
- ha aggiunto 545 artisti
Lingua maternaCeco
FluenteInglese, Slovacco
PrincipianteEsperanto, Francese, Giapponese, Tedesco
