Testi originali
Turco
Traduzione
Tataro
13,5
Yağmur yağıyor, seller akıyor
arap kızı camdan bakıyor
İşte benim arap bacı
Saçlar kıvır kıvir, dudaklar kırmızı
Gözler boncuk boncuk, dişler inci dizi
Alnıma yazılmış bir kara yazı
Korkar kaçar çoluk çocuk
Bir çimdik 13,5
Rengim kara olsun varsın
yeter ki kalbim kara olmasın
Annecim aman, geliyor öcü
Öcü değilse, arap bacı
bacının hakkı yok rahat yaşamaya
bacının hakkı yok kalp taşımaya
Yağmur yağıyor, seller akıyor
arap kızı camdan bakıyor
Korkar kaçar çoluk çocuk
Bir çimdik 13,5
Rengim kara olsun varsın
yeter ki bahtım kara olmasın
13,5
Yañgır yawa, taşqın ağa
Ğarep qızı terezeden qarap tora*
Míne min şul ğarep qızı
Çeçler bödre bödre, irínner qızıl
Küzler sedef sedef, tíşler íncí tízím
Yazılğan miña bír qara yazmış
Qurqıp qaçar bala çağa
Bír çímítím 13,5
Tením qara, yarar, bulsın
Yöreğím qara bulmasın, şul citer
Eníkeyím eman, kile bír örek
Örek bulmasa, ğarep apası
Apanın haqı yuq rehet yeşerğe
Apanın haqı yuq yörek taşırğa
Yañgır yawa, taşqın ağa
Ğarep qızı terezeden qarap tora
Qurqıp qaçar bala çağa
Bír çímítím 13,5
Tením qara, yarar, bulsın
Behítím qara bulmasın, şul citer
Song details
Translation details
elmetli
submitted on 28 Ott 2016 - 17:45
Give a shoutout to elmetli
Commenti dell’autore:
Yazılış İQTElif niğízínde.
*'Yağmur yağıyor, seller akıyor, Arap kızı camdan bakıyor' - 'Yañgır yawa, taşqın ağa, ğarep qızı terezeden qarap tora' - balalarnın, yañgır yawğanda söyleğen qabatlaw şiğirí.
Esmeray TOP 3
Modi di dire da “13,5”
Chi è il traduttore
elmetliEsperto
Contributi
- 262 traduzioni
- 68 traslitterazioni
- 79 canzoni
- ringraziato 2031 volte
- ha soddisfatto 90 richieste per 34 membri
- ha trascritto 8 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 864 commenti
- ha aggiunto 41 artisti
Lingua maternaTataro
FluenteBašchiro, Russo, Turco
