11 September

Bushido

traduzione in Inglese

2 traduzioni

Album:

Freetracks & Exclusives

Testi originali

Tedesco

Traduzione

Inglese

11 September

Diese Welt wurde verändert am elften des Septembers.

Junge das geht von Berlin in alle Herrenländer.

Al-ZaKawi ist Tod der Iran wird bedroht.

Deine Freunde chillen bei der Bahnhofsmission.

Es ist Rambo 4 Bin Laden auf der Jagd.

Der Wagen ist geparkt ihr Küchenschaben seid am Arsch.

Meine Feinde euer Blut läuft ich spürt‘s.

Vielleicht wird ich dieses Jahr ein Flugzeug entführen.

Kontert wie ihr wollt ich bekomme noch mal Gold.

Ich hab Chemowaffen bei und komme durch den Zoll.

Scheiß auf Hengzt – scheiß auf Fler seine Dis-Tracks.

Ihr fetten Schweine ich hab eure Air-Line gekidnapped.

Sony und Saad – zwei ganz harte Moslems.

Wir sind das Doppelteam wie Van Damme und Rodman.

Junge ich kotz denn Amerika gefällt euch.

Für mich gibt’s nur eine Zahl und die ist 11 – 9.

Der 11.September der Tag der Entscheidung.

Ich bin dieser Junge über den man las in der Zeitung.

Wenn ich will seid ihr alle Tod ich bin ein Taliban.

Ihr‘ Missgeburten habt nur Kugeln aus Marzipan.

Der 11-09 der Tag der Verdammnis.

Du kannst dich überzeugen falls du ein Mann bist.

Ich lass dich Bluten wie die Typen aus dem Twin Tower.

Meine Freunde tragen Lederjacken und sind stinksauer.

Ihr denkt ich bin schlimm aber Bin Laden ist schlimmer.

Ich hänge im Hotel und schick mir jetzt ‚nen Pagen aufs Zimmer.

Ich bin dieser Terrorist an dem die Jugend glaubt.

Hinter meinen Rücken trage ich kein Blumenstrauß.

Meine Waffen hinterlassen für euch nur noch Staub.

Das Haus deiner Mutter nennt man auch ein Hurenhaus.

Du bringst ein Album raus – woher kommt nur dieser Scheiß.

Du bist eklig genau wie Condolezza Rice.

Komm durch die Wüste am nem Schimmel geritten.

Deine kleine Freundin ist meinen Pimmel geritten. *yeah*

Von mir aus kannst du mich auch Schwulenfeindlich nennen.

Doch ich nenn dich immer noch stupid white man.

Warum glaubst du denn ich zeige für dich Bastard Gnade.

Komm wir treffen uns heute in der Katzbach Straße.

Frag doch in Berlin – ja ich hab die besten Leute.

Für mich gibt es nur ein Date das ist der 11 neunte.

Der 11.September der Tag der Entscheidung.

Ich bin dieser Junge über den man laß in der Zeitung.

Wenn ich will seid ihr alle Tod ich bin ein Taliban.

Ihr Missgeburten habt nur Kugeln aus Marzipan.

Der 11-09 der Tag der Verdammnis.

Du kannst dich überzeugen falls du ein Mann bist.

Ich lass dich Bluten wie die Typen aus dem Twin Tower.

Meine Freunde tragen Lederjacken und sind stinksauer.

Mein Album kommt - es ist 11. September.

Manche meiner Freunde sie sind Hells Angels Banger.

Sag meinen Namen Junge das Bedeutet nur noch Stress.

Wir stürzen ab und ich ficke mit der Stewardess.

Guck ich habe zweimal Gold – nenn mich Goldschmied.

Und Amerika hass ich seit dem Gulfkrieg.

Du bist ein stolz Junge SIDO hast mit Schwulen SEX.

Ich bin King Bushido zweiter Name Mohamed.

Ich hab ein Flächenbrand über deine Stadt gelegt.

Mädchen finden das ich aussehe wie ein Kraftpacket.

Die Zeit im Knast vergeht einfach viel zu langsam Mann.

Ich bin ein Cowboy du ein dummer Hund wie Rantanplan.

All die Kids da draußen rappen meine Parts mit.

Du siehst aus wie ein Beiniger beim Arschtritt.

Ich und Eko sind verlinkt wie Mike und Devon.

Für mich gibt’s nur einen Tag und das ist Nine Eleven.

Der 11.September der Tag der Entscheidung.

Ich bin dieser Junge über den man laß in der Zeitung.

Wenn ich will seid ihr alle Tod ich bin ein Taliban.

Ihr Missgeburten habt nur Kugeln aus Marzipan.

Der 11-09 der Tag der Verdammnis.

Du kannst dich überzeugen falls du ein Mann bist.

Ich lass dich Bluten wie die Typen aus dem Twin Tower.

Meine Freunde tragen Lederjacken und sind stinksauer.

Der 11.September der Tag der Entscheidung.

Ich bin dieser Junge über den man laß in der Zeitung.

Wenn ich will seid ihr alle Tod ich bin ein Taliban.

Ihr Missgeburten habt nur Kugeln aus Marzipan.

Der 11-09 der Tag der Verdammnis.

Du kannst dich überzeugen falls du ein Mann bist.

Ich lass dich Bluten wie die Typen aus dem Twin Tower.

Meine Freunde tragen Lederjacken und sind stinksauer.

911 (explicit)

This world was changed on the eleventh of September

Boy, this goes out from Berlin to all the countries in the world

al-Zarqawi is dead, Iran is threatened

Your friends are chillin’ at the Bahnhofsmission ¹

It’s Rambo 4 on the bin Laden hunt

The car is parked, you cockroaches are fucked

My enemies, your blood’s running, I can feel it

Maybe I’ll hijack a plane this year

Strike back as you will; once more, I’ll still get gold

I’ve got chemical weapons in tow and I’m going through customs

Fuck Hengzt, fuck Fler and his dis-tracks ²

You sorry bastards, I’ve kidnapped your airline

Sony and Saad – two very tough Moslems

We’re the Double Team like Van Damme and Rodman³

Boy, I’ll puke, ‘cause you like America

There’s only one number for me and that’s 911 ⁴

The eleventh of September, the day of doom

I’m the boy you read about in the news

If I want, you’re all dead, I’m a Taliban

You freaks only have bullets made of marzipan ⁵

The eleventh of September, the day of damnation

You can convince yourself if you’re a man

I’ll leave you bleeding like the guys in the Twin Towers

My friends wear leather jackets and are pissed as hell ⁶

I thought that I was bad, but bin Laden is worse

I’m hangin’ in the hotel, send me a bellhop up to my room

I’m that terrorist, who the kids believe in

I’m not carrying a bunch of flowers behind my back

The weapon left for you is just my dust

Your mother’s house is also called a whore house

You release an album – where do you come up with this shit?

You’re nasty, just like Condolezza Rice ⁷

Came across the desert riding a grey horse

Your little girlfriend rode on my dick *yeah*

For all I care, you can call me anti-gay

But I’ll still call you the stupid white man

Why then do you think I show you mercy, bastard?

We’ll meet today on Katzbach Street

Ask me if it’s in Berlin; yeah, I have the best people

There’s only one date for me, and that is 9-11.

The eleventh of September, the day of doom

I’m the boy you read about in the news

If I want, you’re all dead, I’m a Taliban

You freaks only have bullets made of marzipan

The eleventh of September, the day of damnation

In case you’re a man, you can convince yourself

I’ll leave you bleeding like the guys in the Twin Towers

My friends wear leather jackets and are pissed as hell

My album’s coming out, it's the eleventh of September

Some of my friends, they’re Hells-Angels-Fuckers

Say my name, boy; that only means trouble

We’re going to crash; I’ll fuck the flight attendant

Look, I’ve gotten two golds; call me a goldsmith

And I hate America since the Gulf War

You’re a proud boy Sido, you have sex with fags

I’m King Bushido, middle name Mohamed

I’ve set a major fire across your city

Girls think I look like a muscle machine

The time spent in jail goes way too slow, man

I’m a cowboy, you’re a stupid dog, like Rantanplan ⁸

All the kids outside rap along with my songs

You look like a one-legged kick in the ass

Eko and I are linked like Mike and Devon ⁹

There’s only one day for me, and that is 9-11

The eleventh of September, the day of doom

I’m the boy you read about in the news

If I want, you’re all dead, I’m a Taliban

You freaks only have bullets made of marzipan

The eleventh of September, the day of damnation

In case you’re a man, you can convince yourself

I’ll leave you bleeding like the guys in the Twin Towers

My friends wear leather jackets and are pissed as hell

The eleventh of September, the day of doom

I’m the boy you read about in the news

If I want, you’re all dead, I’m a Taliban

You freaks only have bullets made of marzipan

The eleventh of September, the day of damnation

In case you’re a man, you can convince yourself

I’ll leave you bleeding like the guys in the Twin Towers

My friends wear leather jackets and are pissed as hell

Song details

Translation details

brightswan

submitted on 18 Gen 2012 - 12:04

Aggiunto su richiesta di

supreme

Collaboratori:

Enjovher,

mikistli

Give a shoutout to brightswan

Commenti dell’autore:

If you have any questions, feel free to ask!!!
:)

¹ Bahnhofsmission: The Bahnhofsmission is a German aid organisation located at more than a hundred railway stations. http://www.bahnhofsmission.de/Welcome.312.0.html
² Hengzt, Fler = both German rappers. Dis-tracks = play on words with „distract“ and to „dis“ his tracks. “dis” is slang for, to “disrespect” someone.
³ Jean-Claud Van Damme and Dennis Rodman, they both starred in the movie “Double Team.”
⁴ 911: Ironically, this is the emergency phone number for police, fire, and ambulance in America. 09-11 also = September 11. The way the date is written in America is: MM-DD-YY, opposed to European format, which is DD-MM-YY.
⁵ Marzipan: Marzipan is a confection consisting primarily of sugar and almond meal.
http://en.wikipedia.org/wiki/Marzipan
⁶ stinksaur = pissed as hell = extremely mad
⁷ Condolezza Rice: An American political scientist and served as the 66th Secretary of State under President George Bush.
http://en.wikipedia.org/wiki/Condolezza_Rice
⁸ Rantanplan = “Great western comic starring the lonesome cowboy Lucky Luke, his horse Jolly Jumper, the four mean Dalton brothers Joe, Jack, William and Averell, and Rantanplan, the most stupid dog of the universe.”
http://ifarm.nl/luckyluke/
⁹ Mike and Devon: reference to the TV show Knight Rider.