Testi originali
Serbo
Traduzione
Tedesco
11
Niko nije vise voleo tvoje mane
I ledio i goreo sve one dane
I bio tu kad niko nije
Da ti osmeh vrati
Znas ti
Volela sam tvoja ludila i izvinjenja
A sve bih ti oprostila pre pomirenja
I znam da to sto dala sam
Niko nece dati
Znas ti
Iako nisi moja krv moja dusa si
Cvet procveta buntovni kada zavoli
I sve ce biti kopije ove ljubavi
Jer te nece umeti
Sve u meni najbolje tebi je na dar
Neko tek kad izgubi srcem progleda
I bices uvek neko moj, moja dobra vest
11
Znale su nam noci besane iste sate
Kad zagrlim da prestane
Ko sebe znam te
I kad svi prodju ostacu ono sto sa pamti
Znas ti...
Iako nisi moja krv moja dusa si
Cvet procveta buntovni kada zavoli
I sve ce biti kopije ove ljubavi
Jer te nece umeti
Sve u meni najbolje tebi je na dar
Neko tek kad izgubi srcem progleda
I bices uvek neko moj, moja dobra vest
11
11
Keiner hat deine Fehler mehr geliebt,
und all diese Tage vereist und verbrannt,
und war für dich als sonst niemand da war
um dir dein Lächeln zurückzugeben
du weißt das
Ich habe dein Verrücktheiten und Entschuldigungen geliebt,
würde dir alles bereits vor der Versöhnung vergeben
und ich weiß, dass was ich (dir) gegeben habe
wird dir keiner geben
du weißt das
Auch wenn du nicht mein Blut bist, bist du meine Seele
eine rebellische Blume erblüht wenn sie sich verliebt
und alles wird eine Kopie dieser Liebe sein
denn sie werden dich nicht verstehen
Das Beste in mir gehört dir
Manche sehen erst dann mit dem Herzen wenn sie etwas verlieren
du wirst immer mein sein, meine gute Nachricht
11
Wir hatten die selben schlaflosen Stunden
dass es aufhört wenn ich umarme
ich kenne dich wie mich selbst
und wenn alle vorbeigehen werde ich die sein die du nicht vergisst
du weißt das....
Auch wenn du nicht mein Blut bist, bist du meine Seele
eine rebellische Blume erblüht wenn sie sich verliebt
und alles wird eine Kopie dieser Liebe sein
denn sie werden dich nicht verstehen
Das Beste in mir gehört dir
Manche sehen erst dann mit dem Herzen wenn sie etwas verlieren
du wirst immer mein sein, meine gute Nachricht
11
Song details
